1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
Ես միշտ ճանաչել եմ մեզ
բավականին տարօրինակ ընտանիք էին:

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
Նախ ես էի։

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
Չափազանց բարձրահասակ: Չափազանց նիհար:
Չափազանց նարնջագույն:

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
Մայրս սիրուն էր,
բայց ոչ այլ մայրերի նման:

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
կար
ինչ-որ ամուր բան նրա մասին:

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
Ուղղանկյուն մի բան,
զբաղված և ոչ զգացմունքային:

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
Նրա նորաձեւության պատկերակը թագուհին էր:

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
Հայրիկ, լավ, նա ավելի նորմալ էր: Նա միշտ
թվում էր, թե ժամանակ ուներ:

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
Համալսարանում դասավանդելուց հրաժարվելուց հետո
ուսանողներ իր 50-ամյակի առթիվ,

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
նա հավերժ հասանելի էր
հանգիստ զրույցի համար կամ

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
թույլ տալ ինձ հաղթել սեղանի թենիսում:

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
Այո՛։

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
Եվ հետո կար մայրիկի
եղբայր՝ քեռի Դեսմոնդ։

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
Միշտ անթերի հագնված։ Նա
օրերն անցկացրեցիր պարզապես, լավ,

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
լինելով քեռի Դեսմոնդը:

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
Նա ամենահմայիչն ու ամենաքիչն էր
խելացի մարդ, ում երբևէ կարող ես հանդիպել:

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
Նրա միտքը այլ բաների վրա էր,
չնայած մենք երբեք չպարզեցինք, թե ինչ:

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
Եվ հետո,
վերջապես եկավ Քեթրինը։

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
Քեթի. Kit Kat. Քույրս։

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
Խելամիտ բաճկոնների տնային տնտեսությունում
և սանրվածքները սա էին,

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
Դե, ինչ կարող եմ անվանել նրան,
բնության բան.

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
Իր էլֆի աչքերով, մանուշակագույն
շապիկներ և նրա հավերժ մերկ ոտքերը,

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
նա այն ժամանակ էր,
և դեռ ինձ համար է,

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
ամենահրաշալի մասին
բան աշխարհում.

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
Ընդհանուր առմամբ, բավականին լավ մանկություն էր:
Լիքը կրկնվող ռիթմերով և օրինաչափություններով:

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
Երբ ես 21 տարեկան էի,
մենք դեռ մնացել էինք

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
թեյ խմել լողափում
ամեն օր.

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
Քարեր ու
սենդվիչներ ուտել,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
ամառ և ձմեռ,
անկախ նրանից, թե ինչ եղանակ է:

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
Եվ ամեն ուրբաթ երեկո,
ֆիլմ,

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
անկախ նրանից, թե ինչ եղանակ է:

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
Եվ հետո տարին մեկ անգամ,
սարսափելի ամանորյա երեկույթ:

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
Այո, ես կարող եմ պարզապես ստանալ մեկը:

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
Դուք բացարձակապես հիասքանչ եք:

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
Ես Քեթին եմ: Ի՞նչ եմ ես խմում:

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
Սա շատ թանկ իր է:

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
Ողջույններ։ Ողջույններ։

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
Արի, մոտ կեսգիշեր է:

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
Մենք բոլորս անցնում ենք:
Մենք անցնում ենք:

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
Նայիր, ես պետք է քեզ գտնեմ...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
Աստված!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
Բոլորը փոքր սխալներ են թույլ տալիս:
Դա լավ է: Դե արի։

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1:

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
Շնորհավոր Նոր տարի:

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
Շնորհավոր Ամանոր։

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
Ներողություն։

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
Եվ այսպես, ես արթնացա
հաջորդ առավոտ,

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
կախվել, ամաչելով ինքս ինձանից,

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
և չհասկանալով
օրն էր

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
դա կփոխվեր
իմ կյանքը հավերժ:

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
Վեր կաց, հիմար:

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
Հայրիկը քեզ է ուզում։

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
Ողջույն։ Սեքսուալ պիժամա.

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
Թիմ, ներս արի։

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
Արեք

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
նստիր։

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
Դա շատ ֆորմալ է:

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
Դե, հըմ, այո:

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
Սա տարօրինակ պահ է ինձ համար

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
քանի որ ես ունեի
նույն պահին իմ հետ

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
հայրիկ, երբ ես պարզապես կցանկանայի
դարձավ 21 տարեկան, իսկ դրանից հետո՝

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
իմ կյանքը երբեք նույնը չի եղել, ուստի ես
Մոտեցեք դրան գեղեցիկ, հըմ, նյարդայնացած:

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
Լավ։

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
Երբ դու պատրաստ ես:
Այդ ամենը շատ առեղծվածային է:

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
Ճիշտ է։

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
Թիմ, իմ սիրելի որդի,...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
Պարզ փաստն այն է
այս ընտանիքի տղամարդիկ

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
միշտ ունեցել են
ունակությունը...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
Սա տարօրինակ կհնչի,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
պատրաստ եղեք տարօրինակություններին.
Պատրաստվեք սարսափելի ժամանակի,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
բայց կա այս ընտանեկան գաղտնիքը.

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
Իսկ գաղտնիքն այն է
ընտանիքի տղամարդիկ կարող են

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
ճանապարհորդել ժամանակի մեջ.

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
Դե, ավելի ճիշտ,
ճանապարհորդել ժամանակի մեջ.

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
Մենք չենք կարող ճանապարհորդել
դեպի ապագա:

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
Սա այնքան տարօրինակ կատակ է:

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
Դա լուրջ կատակ չէ:

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ դուք և
պապիկը և նրա եղբայրները

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
բոլորը կարո՞ղ են հետ գնալ ժամանակի մեջ:
Բացարձակապես։

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
Իսկ դու դեռ անում ես? Բացարձակապես։

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
Չնայած դա այնքան էլ դրամատիկ չէ, որքան թվում է:
Դա միայն իմ կյանքում է:

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
Ես կարող եմ գնալ միայն այն վայրերը, որտեղ ես
իրականում եղել է և կարող է հիշել:

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
Ես չեմ կարող սպանել Հիտլերին կամ շագին
Հելեն Տրոյացին, ցավոք:

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
Լավ, վերջ:

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
Հըմ...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
եթե դա ճիշտ է, ապա դա այդպես չէ:
Չնայած դա այդպես է։

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
Թեև դա այդպես չէ, ակնհայտ է: Բայց եթե
դա եղել է, ինչը չէ: Որն է։

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
Ինչը դա չէ:
Բայց եթե դա լիներ, ինչպես ես ...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
«Ինչպես» է
իրականում հեշտ բանը:

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
Դու գնում ես մութ տեղ,
մեծ պահարաններ են

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
շատ օգտակար է ընդհանրապես:
Զուգարաններ, մի պտղունց.

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
Հետո սեղմում ես
ձեր բռունցքներն այսպիսին են.

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
Մտածեք պահի մասին
դու պատրաստվում ես

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
և դու կհայտնվես այնտեղ:

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
Մի փոքր սայթաքելուց հետո
և դղրդյուն և շրջվել:

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
Վայ։

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
Այն նույնքան լավ ռեակցիա է, որքան ցանկացածը:

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
Կարծում եմ, որ ես փափկեցրեցի «ֆաք»:
բայց 70-ականներն էին:

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
Ոչ, սա է
այնքան ակնհայտորեն կատակ է:

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
Դա կատակ չէ:

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
Ինչու ես ստել մեկին, ով ես եմ

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
բավականին սիրում?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
Լավ։

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
Բայց երբ գամ
հետ ներքև

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
պահարանում կանգնելուց հետո
բռունցքներս սեղմած,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
դու կլինես
այնքան դժվարության մեջ:

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
Դե,
տեսնենք, չէ՞:

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
Եվ, Թիմ, փորձիր և
մի հետաքրքիր բան արեք.

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
Այնքան դժվարություն:

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
Ես դա նկատի ունեմ: Իսկապես։

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
Ճիշտ է։

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
Վա՜յ։

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
Լա՞վ ես, Թիմ:

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
Այո՛։ Այո՛։ Լավ, ace. Այո՛։

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
Լավ, արի: համարյա է
կեսգիշերին, և մենք պետք է գտնենք...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
Ո՜վ Կեսգիշեր.

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10, 9, 8, 7,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1:

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
Շնորհավոր Նոր տարի:

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
Շնորհակալություն, Թիմ։

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
Բարի գալուստ, Պոլի։

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
Մայրիկը գիտի՞։

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
Ոչ մի սուլիչ:

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
Տարօրինակ. Իսկ ինչ վերաբերում է ամբողջ...
Թիթեռի էֆեկտի բան. Ինչ կարող եմ ասել.

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
Մենք կարծես թե չունենք
դեռ խառնված քաղաքակրթությունը.

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
Դա լինելու է
բարդ տարի.

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
Դա լինելու է
բարդ կյանք.

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
Ի՞նչ ունես
արվել դրա հետ?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
Ինձ համար,
դա գրքեր են, գրքեր, գրքեր:

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
Ես ամեն ինչ կարդացել եմ
տղամարդը կարող է ցանկանալ:

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
Երկու անգամ. Դիքենսը երեք անգամ.
Կա՞ն առաջին մտքերը:

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
Դե, ես ենթադրում եմ, որ բացի ստանալուց
մի փոքր ավելի լավ սանրվածք... Այո:

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
Փողը կլիներ
ակնհայտը.

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
Շատ խառն օրհնություն:

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
Բացարձակապես խաբված
ձեր պապի կյանքը.

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
Թողեց նրան առանց
սեր կամ ընկերներ:

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
Ես երբեք չեմ բախվել ա
իսկական երջանիկ հարուստ մարդ.

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
Լավ կլիներ
ստիպված չլինել աշխատել:

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
Ոչ, դա իրական է
աղետի բաղադրատոմս.

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
Տեսեք, թե ինչ է պատահել հորեղբայր Ֆրեդին:
Ի՞նչ է պատահել հորեղբայր Ֆրեդին:

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
Բացարձակապես լավ է բոլորը:

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
Իր կյանքը վատնել է.

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
Դուք պետք է օգտագործեք այն
բաներ, որոնք դուք իսկապես մտածում եք

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
կդարձնի ձեր կյանքը
այնպիսին, ինչպիսին դու ես ուզում:

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
Արի,
իսկապես մտածեք այս մասին:

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
Դե,

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
անկեղծ ասած,
Ենթադրում եմ, որ այս պահին,

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
պարզապես հիանալի կլինի, եթե դա լինի
կարող է օգնել ինձ ընկերուհի գտնել:

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
Վայ։

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
Զանգվածային. Այո՛։

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
Մայր նավը.

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
Ինձ համար դա միշտ եղել է
սիրո մասին է լինելու:

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
Եվ այդ ամառ ես քայլեցի
փոթորկի աչքին.

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
Նրա անունը Շառլոտ էր։
Kit Kat-ի զարմիկ

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
գեղեցիկ բայց
գարշելի ընկեր Ջիմի.

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
Եվ նա մնում էր
երկու ամբողջ ամիս.

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
Ընդամենը մեկ. Երկուսն էլ չէ։

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
Թիմ,

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
կկատարես իմ մեջքը

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
Բացարձակապես!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
Շատ հակված!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
Ո՜վ Ոչ:

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ:

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
Մազերիս մե՞ջ է: Այո՛

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
Թիմ. Դու իմ մեջքը կանե՞ս։

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
Իհարկե: Պարզապես մեզ մի վայրկյան տվեք:

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
Լավ։

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
Շնորհակալություն։

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
Հիմա...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
Օհ. Հաճելի է։

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
Դա իմ տարածքն է:

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
ամառ էր
արևայրուք և խոշտանգումներ.

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
Ես հրավիրեցի իմ հիմար ընկերոջը
Ջեյը թենիսի համար

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
որովհետև ես մտածեցի
նա ինձ լավ տեսք կհաղորդեր:

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
Ես սխալվեցի!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
Ի՞նչ ես անում։ Ոչ

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
Շարլոտան երկուսն էլ նոր է արել
մեզանից ապուշի տեսք ունենք.

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
Դժբախտություն, Թիմ.

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
Ինչպես դժոխք նկատի ունես
կենտրոնանալ ձեր խաղի վրա.

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
Ինչպես նկատի ունեք
ապրել քո կյանքով

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
այս տեսակով
հիմար իջնո՞ւմ է:

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
Այն երբեք չի լավացել
մինչև հանկարծ

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
համարյա ուշ էր։

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
Դե, Շառլոտ,
մեր վերջին ճաշը:

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
Ո՛չ։

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
Եվ դա իսկապես եղել է, իսկապես
Հաճելի է ունենալ քեզ ամբողջ ամառ:

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
այն ունի.

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն։

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
Դա իսկապես ունի:

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
Չէ՞, Դեսմոնդ։

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
Ներողություն խնդրե՞ք:

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
Հաճելի ունենալը
Շառլոտան այստեղ է ամբողջ ամառ:

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
Շառլո՞թ: Ո՞վ է Շառլոտան:

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
Արի, սիրելիս: Շառլոտ,
կողքիդ նստած.

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
Այո, իհարկե։ Իհարկե։
Շառլոտ. Ողջույն։

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
Դուք վայելե՞լ եք ունենալը
Շառլոտան ամբողջ ամառ այստեղ է, Թիմ:

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
Այո՛։

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
Գնում է օգոստոսը:

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
Ես նրան ծանոթացրել եմ
շատ բաներ, այնպես չէ՞:

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
Դուք արեցիք: Դու էիր
շատ ավելի բարդ:

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
Հանգիստ ձևով,
Ես սիրում եմ մտածել.

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
Ներս արի։

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
Շառլոտ. Այո՛

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
Քանի որ քո վերջին գիշերն է,
կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
Այո՛։ Հարցրեք հեռու:

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
Ոչ, սպասիր։

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
Դա չի պատրաստվում
սիրո մասին է, չէ՞:

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
Սե՞ր: Ի՞նչ:

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
Դե, ուղղակի Քիթ Քաթն ինձ դա զգուշացրել է
եթե դուք երբևէ նշեիք դա, ես պետք է նշեի

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
շատ ամուր ձեզ հետ և ասում եմ ձեզ

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
դուք պետք է բուժեք ինձ
քո քրոջ նման

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
և մի եղիր հիմար:

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
Կամ ես հենց նոր եմ պատրաստել
ինքս լրիվ հիմար

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
իսկ դու իրականում էիր
պատրաստվում է ինձնից խնդրել

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
անցած ուշ գիշեր
Թենիսի րոպեական խորհուրդներ.

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
Ոչ, դա սիրո խնդիրն էր:

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
Դե ինչ։

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
Դա շատ քաղցր է քո կողմից:

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
Դա ուղղակի ամոթ է ձեզ համար
թողել է մինչև վերջին գիշեր։

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
Դուք պետք է փորձեիք սողալ երկայնքով
միջանցքը, քանի դեռ ժամանակ ունեինք։

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
Լավ, «վերջին գիշեր»
վատ գաղափար էր?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
Շատ վատ միտք. այն զգում է ինչպես երբևէ
այնքան թեթևակի վիրավորական հետախուզություն:

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
«Անցած գիշեր» էր
երբեք չգնալ աշխատանքի.

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
Լավ։ Լավ. Ես ստացել եմ այն:

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
Ներս արի։

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
Թիմ. Ողջույն։ Շառլոտ.

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
Ողջույն։ Նստեք։

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
Ես գիտեմ, որ դու ունես
հավանաբար սա կասկածում էր,

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
բայց վերջին մեկ ամսվա ընթացքում ես ընկել եմ
լիովին սիրահարված է քեզ:

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
Հիմա ակնհայտորեն
սա լինելու էր

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
քանի որ դու ես
մի աստվածուհի այդ դեմքով

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
և այդ մազերը,

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
բայց նույնիսկ եթե դու
գեղեցիկ դեմք չուներ,

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
և նույնիսկ եթե ունենայիք
բացարձակապես ոչ մի մազ

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
որոշների պատճառով
տարօրինակ բժշկական պատճառ,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
Ես դեռ կպաշտեի քեզ,

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
իսկ ես...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
Ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք որևէ մեկի կողմից
Հնարավոր է, դուք կարող եք կիսվել իմ զգացմունքներով:

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
Վայ։

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
Ինչու չենք տեսնում
ինչպես է անցնում ամառը

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
իսկ հետո դու ինձ հարցնում ես
նորից իմ վերջին գիշերը?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
Ձեր վերջին գիշերը? Այո՛։

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
Փորձիր ինձ վերջին գիշերը: Տես
ի՞նչ կլինի, ուրեմն

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
հուզիչ է։

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
Ճիշտ է։

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
Ոչ, դա կատարյալ ծրագիր է: դա է
բացարձակապես կատարյալ: Անցյալ գիշեր.

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
Անցյալ գիշեր.

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
Շատ շնորհակալ եմ:

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
Գիշեր-գիշեր, Թիմմի:

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
Մեծ դաս թիվ մեկ,

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
ամբողջ ժամանակի ճանապարհորդությունն աշխարհում
չի կարող ինչ-որ մեկին ստիպել քեզ սիրել:

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
Ցտեսություն

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
Այսպիսով, իմ կյանքի սերը
պարզապես քշել է:

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
Եվ հենց հաջորդ օրը
մեկնելու իմ հերթն էր:

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
Ահա դուք գնում եք: Մի՛
ծախսել այն բոլորը միանգամից.

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
Շնորհակալություն։

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
Շատ հաճախ մի զանգիր, մայրիկդ
չի սիրում իրեն անհանգստացնել.

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
Լավ։ Շնորհակալություն։

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
Ես բռնեցի գնացքը դեպի Լոնդոն
ապագայի և ընկերուհու որոնում.

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
Ես մնում էի Սենտ Ջոնսում
Wood, Abbey Road-ի մոտ,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
դրամատուրգ ընկերոջ հետ
Հայրիկիս Հարրի է կոչվում:

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
Միշտ հաճելի է ընտանեկան կապեր ունենալը
երբ դու նոր երեխա ես քաղաքում:

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
Ի՞նչ ջարդ ես ուզում։

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
Ես Ջեյմսի որդին եմ։

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
ԱՀԿ?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
Ջեյմս Լեյք. Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
Նա ասաց, որ դուք սենյակ ունեք:

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
Մտեք այնտեղ և սպասեք:

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
Հանգիստ. Ես դա նկատի ունեմ,
ձայն մի հանիր.

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
Կամ ես կսպանեմ քեզ:

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
Ես իրականում առաջինն էի ունենում
լավ գաղափար, որը ես ունեցել եմ մեկ տասնամյակ

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
երբ դու զնգեցիր դռան զանգը.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
Բայց հիմա այն չկա:

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
Ա՛յ փոքրի՛կ:

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
Ինչպես է ձեր հայրը:

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
Տարօրինակ աքլոր, ես միշտ մտածում էի.
Ինչ-որ տարօրինակ բան նրա մասին:

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
Իսկապե՞ս:

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
Այո, ես իսկապես երբեք
իրականում դուր եկավ նրան:

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
Ձեր մայրիկը դեռ
նման ես Էնդի Ուորհոլին.

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
Ի՞նչ:

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
Դա, ի դեպ, իմ կինն է։

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
Հաճելի է։

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
Այո, դու չէիր անի
սկզբում նրա նման:

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
Սարկաստիկ կով.

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
Բայց ի վերջո
դու դա կհասկանաս

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
նա լավագույն մարդն է
լինելով աշխարհում.

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
Ահա թե ինչու նա
ինձ թողեց, իհարկե:

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
Ահա դուք գնացեք:

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
Փորձեք շատ չաղմկել,
հատկապես սեքսով զբաղվելիս.

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
Դրա հնարավորություն չկա:

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
Քրիստոս,
երկու պարտվող մեկ տանը.

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
Դա իմ աղջիկն է։

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
Եթե ​​ցանկանում եք, սեռական հարաբերություն ունեցեք նրա հետ:
Ըստ երևույթին, մնացած բոլորն ունեն:

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
Դա հուսադրող չէր
դասավորություն սիրավեպի համար.

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
Եվ աշխատանքը չօգնեց
այդ հաշվով էլ.

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
Օրենքի աշխարհը կարծես թե
եղիր ամբողջովին տղամարդկանցով:

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
Ողջույն։ Ես Ռորին եմ: Շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
Իսկական հուզմունք։

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
Դե, ով գիտի, մենք կարող ենք դառնալ,
գիտեք, ընկերներ, և այլն:

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
Ո՞վ դժոխք ես դու։ Թիմ Լեյք.

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
Դե, հուսով եմ, որ դու ես
ավելի լավ, քան այս ծաղրածուն:

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
Արի, Ռոջեր:

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
Դա Ռորին է, իրականում:

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
Ես եղել եմ այստեղ
մեկուկես տարի:

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
Ես դա ասում եմ միայն լավ լինելու համար:
Իրականում երկու տարի է:

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
Այսպիսով, անցան վեց միայնակ ամիսներ
և դեռ միայն ես ու Հարրին էինք:

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
Ես իրավաբան եմ ամեն ժամ
օրվա և գիշերվա մասին:

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
Եվ նա դնում է ավարտը
շոշափում է իր նոր պիեսը:

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
Ինչքան էլ աղջիկ լինի
կային աշխարհում,

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
Ինձ միշտ թվում էր
վերջում Ռորիի հետ:

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
Ողջույն։

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
Մինչև աննկատ,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
մի դժգույն գիշեր դուրս դոդգի հետ
Ջեյ, հրաշք տեղի ունեցավ։

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
Մատուցողներն են՝

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
սպասիր սրան,
ճիշտ է, նրանք կույր են:

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
Դուք կատակում եք ինձ:

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
Ես կատակում եմ, ոչ:
Ոչ, որպես չղջիկներ: Որպես չղջիկներ։

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
Շատ լավ է
դուք այստեղ եք, պարոնայք:

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
Հուսով եմ, որ դուք վայելեք
ձեր փորձը:

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
Կառլոն ցույց կտա
դու քո սեղանին:

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
Հիանալի: Առաջ, մաեստրո:

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
Կարո՞ղ եմ ձեր աջ ձեռքը դնել
աջ ուսս, խնդրում եմ։

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
Եվ քո ընկերը բռնիր քո ուսից:
Շնորհակալություն։

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
Ուշադրություն դարձրեք աստիճաններին և
պատրաստ եղեք, քանի որ

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
լրիվ մութ է։

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
Լավ, պարոնայք,
եթե դեմ չես,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
Ես կարող եմ քեզ այստեղ կողքին նստեցնել
այս երկու երիտասարդ տիկնայք.

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
Ոչ, ոչ:
Հնչում է բացարձակապես կատարյալ:

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
Աստված,
դու շատ հուզիչ ես հնչում:

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
ես եմ. Եվ շատ գեղեցիկ:

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
Ողջույն։ Ողջույն։ Ես Մերին եմ։

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
Ես Թիմն եմ: Մերին իմն է
իրականում մոր անուն.

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
Արդյո՞ք դա սազում է նրան: Տեսակավորել.

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
Չնայած նա ամուր է, ուստի Բերնարդը
գուցե ավելի հարմար լիներ:

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
Լավ։

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
Պարզապես ինչ-որ բան
դիպավ արմունկիս:

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
Լավ, դա ես չէի:

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
Ոչ: Դե, դա պարզապես ավելի է վատացնում իրավիճակը:
Եթե ​​դու չէիր, ո՞վ էիր։

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
դա ես չէի, որովհետև ես եմ
դիպչել մեկ այլ բանի.

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
Այո, և դու կդադարես
դա անմիջապես, շնորհակալություն:

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
Այնպես որ, աղջիկներ, եղեք անկեղծ,
ով է ավելի գեղեցիկ

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
-Ես եմ։
-Այո: Նա է:

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
Գերազանց!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
Իրականում,
Ես նման եմ Քեյթ Մոսին.

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
Իսկապե՞ս:

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
Ոչ: Ես մի տեսակ
կարծես սկյուռ լինի.

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
Ձեզ դուր է գալիս Քեյթ Մոսը:

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
Ես բացարձակապես սիրում եմ նրան:

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
Իրականում ես գրեթե կրում էի դրանցից մեկը
նրա զգեստներն այստեղ են այս երեկո: Դու՞

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
Ոչ, ոչ, նրա հագուստը
սարսափելի նայիր ինձ:

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա այդպես է
Ձեր ծննդյան օրը նույնպես հաջորդ շաբաթ:

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
Ձեր ընկեր Ջեյն է
բավականին խանդավառ:

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
Ես իրականում ատում եմ նրան:

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
Ինչպիսի՞ն է Ջոաննան:

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- Նա հիմնականում մարմնավաճառ է:
-Այո:

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
Կարծում եմ՝ դա ելակի մուս է։
Օհ!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
Ուզու՞մ եք մի քանիսը:

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
Հըմ... Լավ: Ես կփորձեմ այն:

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
Լավ, որտե՞ղ է ձեր բերանը:

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
դա...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
այստեղ է:

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
Լավ։ Այնտեղ?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
Աստված իմ, ի՞նչ էր դա։

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
Դա իմ աչքն է:

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
Կարծում եմ, որ շատ...
Ես բավականին շատ եմ ստացել

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
ելակի մուսս
իմ աչքին հիմա!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
Ես շատ եմ ցավում:

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
Ոչ: Շնորհակալություն: դա է
նոր սենսացիա ինձ համար.

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
Այսպիսով, միգուցե ես տեսնեմ
դու դրսում ես կամ...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
Այո՛։ Այո, հիանալի:

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
Հիանալի: Սարսափելի.

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
Այո, դա մի քիչ սարսափելի է:

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
Աստված իմ, ես այնքան այնտեղ եմ:
Իսկ դու՞

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
չգիտեմ,
բայց նա հրաշալի էր հնչում:

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
Շշ՜

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
Ջոաննա? Ջեյ.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
Քրիստոս, դու մանուկ ես:

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
Ինչպես եք սիրում
ձգելով գիշերը

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
մի քիչ դուրս?
Ես կարող եմ կորցնել պարտվողին:

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
Մենք պետք է շտապենք, բայց օգնիր ինձ գտնել ա
կաբին, և ես կարող եմ ձեզ տալ իմ համարը:

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
Իհարկե։ Այո՛։

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
Կամ գուցե ոչ:
Դեռ չեն որոշել։ Այսպիսով...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
ես ունեմ։ դա տեղի չի ունենա:

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
Ողջույն։ Ողջույն։

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
Որտեղ է... Նա
իսկ Ջեյը պարզապես...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
Նա տարավ նրան դեպի...
չգիտեմ։

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
Ճիշտ է։

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ավելի լավ է ...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
Շատ սխալ կլինի՞, եթե ես
Ձեզանից ձեր համարը հարցրե՞լ եք:

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
Ոչ

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
Միայն այն դեպքում, երբ ես երբևէ
ստիպված էի զանգահարել քեզ մոտ...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
Իրե՞ր -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
Լավ։

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
Դուք կ...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
դա Մերին է:

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
Մերի.

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
Լավ։

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
Ես մտածեցի այս հեռախոսը
ծեր էր ու խայտառակ,

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
բայց հանկարծ դա իմ ամենաշատն է
արժեքավոր ունեցվածք.

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
Դուք իսկապես հավանում եմ ինձ:

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
Նոյնիսկ իմ ֆորտը։

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
Ես սիրում եմ քո փեշը:

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
Իսկ մազերս?
Շատ շագանակագույն չէ՞:

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
Ես սիրում եմ շագանակագույն:

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
Ծոպս նոր է։

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
Ծոպը կատարյալ է։
Fringe-ը լավագույն մասն է:

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
Մերի՜

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
մենք պետք է գնանք։ Ես գտա մի տաքսի և նրա
անզգույշ ընկերը պատրաստվում է հարձակվել ինձ վրա:

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
Լավ, ես գալիս եմ:

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
Երկու վայրկյան.

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
Հուսով եմ, որ նորից կտեսնեմ քեզ:

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
Դուք կանեք:

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
Լավ։ Լավ.

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
Բարի գիշեր։

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
Ի՞նչ է պատահել։

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
Ի՞նչ ես արել,
դու խեղճ

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
Ոչինչ։
Դա պարզապես մարմնական վերք է:

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
Այստեղ. Շնորհակալություն։

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
Դուք կարող եք հիշել,
իմ բեմադրությունը բացվեց այսօր երեկոյան:

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
Աստված իմ, այո: Ինչպե՞ս անցավ:

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
Դե ինչ։ լավ անցավ:

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
Սենյակում կարելի էր ասել
գլուխգործոց էր բացվում.

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
Իսկապե՞ս: Իսկապես։

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
Մինչև, և սա է
Սյուժեի կարևոր կետը, կարծում եմ,

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
մինչև գլխավոր դերակատարն ուներ ամենաշատը
զանգվածային չորություն թատրոնի պատմության մեջ։

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
Ոչ, ոչ, ոչ: Այո, այո, այո:

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
Նա ոչ միայն
մոռացիր նրա տողերը.

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
Նա մոռացել է իր տողերը
չափով

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
որ ոչ մի դերասան երբևէ չի ունեցել
մոռացել են իրենց տողերը

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
նախքան ներս
դրամատիկական արվեստի տարեգրությունը։

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
Կարծիքները չեն ասի, «Մեծ գլուխգործոց»:
բացահայտվում է,

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
նրանք կասեն. «Մայոր
դերասանը Ալցհեյմերի հիվանդանում է։

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
դա աղետ է:

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
Թերագնահատում է:

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
Դա խաղի Տիտանիկն է
բացումներ, բայց առանց վերապրողների:

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
Ոչ կանայք, ոչ երեխաներ,

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
նույնիսկ Քեյթ Ուինսլեթը:

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
Բոլորը մեռած.

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
Լավ։ Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
Ի՞նչ է դա նշանակում։

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
Ի՞նչ ես անելու:
Զանգահարեք յուրաքանչյուր քննադատի

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
Լոնդոնում և
առաջարկեք նրանց հարվածային աշխատանք

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
եթե անտեսեն այն փաստը, որ մենք նստել ենք
կես ժամ լիակատար լռության մեջ

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
սպասում է մի հիմարի
հիշում ես մեկ տող?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
Ոչ այնքան:

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Ողջույն։

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
Բարև, սըր Թոմ: Ես Հարրիի ընկերն եմ:
Ինչպե՞ս է դա ընթանում տողերի հետ:

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
կներես,
ի՞նչ նկատի ունեք «գծեր»

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
Պարզապես, գիտեք,
դատարանի տեսարաններում,

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
այդ տողերից մի քանիսը
բավականին բարդ են:

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
Եվ ես պարզապես մտածեցի, գուցե դա
գուցե արժե, գիտես,

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
ունենալով վերջինը
նայիր տողերին

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
առաջ գնալուց առաջ:
Մի փոքր թարմացում:

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
Հեռացիր այստեղից:

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
Դու առաջացող խելագար: Դուրս արի։
Դուք կոճապղպեղի twerp. Շարունակի՛ր:

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
Հովանավոր կտոր...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
Իսկ հիմա Պաշտպանությունը.

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
Ես ապրել եմ
շատ հոգնած տարիներ...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
դա փայլուն է, բայց երբեք,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
այդ երկար կատալոգում
կորցրած ժամանակի,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
ես երբևէ տեսել եմ նման դաժանություն
արդարադատության սխալ.

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
Դատախազությունը ունի՞
Վերջնական բան կա՞ ավելացնելու:

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
Կներեք, կներեք ինձ: Ներողություն։

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
Դատախազությունը ունի՞
Վերջնական բան կա՞ ավելացնելու:

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
Psst!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
Պարոնայք...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Պարոնայք,

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
Ես վերաբերում եմ այսօրվա վարույթին
առավելագույն ձգողականությամբ:

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
Այնուամենայնիվ,

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
եկեք պարզենք մեկից

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
պարզ և ակնառու բան.

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
Դա կյանքն է

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
մեղավոր մարդու!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
Դերասաններից մեկը հայտնվեց
իրականում քնել է...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
Ահա փոքրիկ ցցուն, ով
կես ճանապարհից դուրս եկավ:

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
Դուք բաց եք թողել լավագույն տեսարանը,
դու փոքրիկ twerp.

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
Ներողություն։

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
Ի՞նչ կարծիքի էիք հավաքածուի մասին:

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
Ինձ թվում էր, որ դա անհավանական է:

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
Դուք արե՞լ եք: Ես չեմ արել: Չափազանց շագանակագույն:

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
Մերի՜

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
Ոչ

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
Նա գնացել է:

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
Երկու աղջիկ այս գիշեր ավելի վաղ են: մեկը
նրանք աշխարհի ամենագեղեցիկ աղջիկն են:

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
Մյուսը նման ա
մի տեսակ գեղեցիկ մարմնավաճառ:

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
Դուք ստացել եք նրանց անունները:

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
Այո՛։ Նրանք հեռացան
քիչ առաջ. Եկեք տեսնենք.

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
Ոչ, ես վախենում եմ
նրանք զբոսնողներ էին

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
և հայտնվում է
վճարել են կանխիկ։

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
Ներողություն, պարոն:

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
Դա նորմալ է:
Դա լավ է, դա փայլուն է:

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
Դա պարզապես իմ կյանքի վերջն է:
Շատ շնորհակալ եմ:

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
Ուրախացեք, ընկեր:

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
Ըստ երևույթին, դուք ապրում եք դրա հետ
Մեծ Բրիտանիայի մեծագույն կենդանի դրամատուրգ.

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
Ես սովորաբար չեմ
կարդալ դրանք, ակնհայտորեն,

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
բայց ես չկարողացա դիմադրել այս մեկին:

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
― Հարրի Չեփմեն
մեղավոր է ճանաչվել հանճարեղության մեջ»։

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
Ես պետք է դուրս գամ։ Հենց հիմա:

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
Ինչո՞ւ։

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
Նա սիրում է Քեյթ Մոսին:

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
Շնորհակալություն պահելու համար
ինձ ընկերություն, Քիթլ:

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
Ավելի լավ բան չկա անել:

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
Ինչպես է Ջիմին:

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
Ինձ գցեց:

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
Էլի ոչ։

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
Իսկ աշխատանք. Նրանք ինձ աշխատանքից ազատել են:

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
Իդիոտներ.

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
Սուրճ? Խնդրում եմ։

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
Ես միայն նոր եմ նկատել այս կատվին
այս նկարում. Տեսնու՞մ ես այդ կատվին:

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
Ես տեսնում եմ այդ կատվին:
Շատ լավ է։

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
Աստված իմ։

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
Աստված իմ։

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
Ի՞նչ:

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
դա նա է:

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
Դա նա է!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
Դա նա է:

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
Շշ՜

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
Դու գնա, աղջիկ:

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
Ներողություն։

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
Ողջույն։ Ողջույն։

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
Ինչպե՞ս ես։

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
ես... լավ եմ։

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
Այնքան լավ է քեզ տեսնելը:

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
Հըմ... Մենք նախկինում երբեք չենք հանդիպել:

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
Ո՛չ, ջհանդամ:

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
Ոչ, իհարկե, չենք ունեցել: Ոչ

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
Կներեք, կարծում եմ, որ դուք ունեք
ինձ շփոթեցրեց ուրիշի հետ:

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
Ոչ, ոչ, ոչ:

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
Ձեր անունը Մերի է:

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
Դա հստակ տարօրինակ է:

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
Դե դու Մարիամի տեսք ունես։

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
Ի՞նչ կերպ։

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
Մայրիկիս կոչվում է Մերի:

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
Ես նման եմ քո մորը?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
Ոչ: Դուք շատ ավելի գեղեցիկ եք:

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
Ի դեպ, դա գեղեցիկ եզր է:

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
Աստված, նոր է և

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
հավանաբար շատ կարճ է, բայց... Ոչ:

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
Դե, հա, շնորհակալություն և

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
լսիր, այդպես էր
իսկապես հաճելի է հանդիպել ձեզ:

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
Ես հավանաբար պետք է գնամ, որովհետև
ընկերս սպասում է ինձ

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
իսկ դու մի,
դու լրիվ օտար ես:

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
Ամբողջովին օտար.

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
Այո, դա խենթ բաներ են:

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
Այո, մի տեսակ: Լավ։

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
Ցտեսություն, Մերի: Ցտեսություն։

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
Ոչ

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
Ինչպե՞ս անցավ:

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
Շատ աղքատ էր։

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
Իսկապես շատ աղքատ, այո:

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
Պետք է նորից գնաս:

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
Դուք կարող եք դա անել: Վերցրեք երկուսը:

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
Նա պարզապես միշտ... Նա
միշտ տարբեր տեսք ունի:

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
Ներողություն։ նորից ես եմ:

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
Ողջույն։ Ներողություն։

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
Ջոաննա, սա...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
Թիմ.

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
Թիմը բոլորովին անծանոթ է, ում
մոր անունը Մարիամ է։

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
Ես ուղղակի տարօրինակ բան ունեի
Մերիի հետ փորձն այստեղ

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
մտածելով, որ նա ուրիշն է:
Բայց նա չէր:

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
Բայց ես պարզապես մտածում էի, թե արդյոք ես
կարող է քեզ հետ շրջել

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
մի որոշ ժամանակ, քանի որ իմ քույրը
Քիթ Քեթը պատրաստվում է հեռանալ...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
Այո՛։

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
Ցտեսություն... և...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
Եվ այսպես,

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
Ես պատրաստվում եմ բավականին միայնակ լինել:

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
Ճիշտ է։ Դե, ես կարծում եմ, որ մենք
պետք է երևի ասել ոչ:

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
Ոչ, այո: Բայց մյուս կողմից,
նա բավականին գեղեցիկ ժպիտ ունի

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
և մի տեսակ,
գիտեք, զվարճալի մազեր:

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
Այո՛։

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
Լավ։

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
Բայց դու պետք է խոստանաս, որ դու ես
ոչ հետևյալ բաներից մեկը.

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
Մեկը՝ խելագար։

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
Այո՛։ Ոչ

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
Երկու, ծայրամասային ֆետիշիստ։

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
Ես պարզապես Քեյթ Մոսինն եմ
թիվ մեկ տղամարդ երկրպագու.

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
Աստված. Իսկապե՞ս:

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
Այո՛։ Աստված, այո:

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
Համաձա՞յն եք, որ կախարդանքը
նրա ստերի մասին իր պատմության մեջ.

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
Որ ոչ պաշտոնականությունը
նրա վաղ կրակոցներից

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
համեմատ այս նյութի հետ
այնպես որ դուք պարզապես միշտ գիտեք

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
որ, չնայած բարձր
նորաձևություն, նա դեռ պարզապես է

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
այդ լկտի նորմալը
մերկ աղջիկ լողափում.

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
Չէր կարող դնել
ավելի լավ է ինքս:

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
Դա բացարձակապես այդպես է:
Ես դրա հետ խորապես համաձայն եմ։

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
Կաթ?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
Այո՛։

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
Շաքարի՞ն։ Ոչ

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
Բոյֆրենդ?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
Այո՛

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
Ո՛չ, դու չես անում
ընկեր ունենալ.

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
Ես նման չեմ
Ես ընկեր կունենա՞մ:

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
Արդյոք ես նման եմ երբեք
ընկեր ունենալ? Ոչ

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
Դա ամենակոպիտ բանն է
Ես երբևէ լսել եմ.

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
Ես դա այդպես նկատի չունեի:
Ես ուղղակի չէի սպասում...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
Արդյո՞ք դա բավականին նոր ընկեր է:

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
Այո՛։

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
Ահա նա։ Ռուպերտ.

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
Այո՛։ Նա այնքան սրամիտ է: Ռուպեր՞տ։

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
Բարև, տղաներ:

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
Կներեք, որ ուշացել եմ, հայրիկիս հետ:

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
Բարև, ռուփի:

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
«Ռուփի՞»:

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
Դե, սա Թիմն է և

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
մենք նրան ընդհանրապես չենք ճանաչում:

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
Հեյ, ես մտածում էի, որ կարող ենք
սրանից հետո նկարահանեք ֆիլմ:

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
Ստացեք խառը ադիբուդի,
կիսվել կոկա,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
կծկվել. Լավ։

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
Լավ։

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
Ե՞րբ եք ծանոթացել: Ճի՞շտ։

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
Դե, դա միայն
իրականում մեկ շաբաթ առաջ.

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
Այս ամենը մի փոքր եղել է
պտտահողմ, չէ՞, թուխ դեմք:

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
Ես պետք է քեզ սովորեցնեմ այն, ինչ դու ես
կարող է և չի կարող մարդկանց ներկայությամբ ասել.

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
Չկա՞ «թուխ դեմք»: Ոչ

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
Ոչ, միանշանակ ոչ:

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
Արի, ուրեմն։ Ավելի մանրամասն մասին
այս հրաշալի առաջին հանդիպումը.

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
Լավ, լավ:

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
Հըմ, ի՞նչ... Ջոաննա:

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
հունիսի 17.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
Իսկ Ջոն էր
փոքրիկ խնջույք անցկացնելով:

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
Կենդանի դժոխք, որից
Ռուպերտը, փառք Աստծո, փրկեց ինձ։

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
Իսկ որտեղ էր
այս սարսափելի երեկույթը.

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
Բնակարանի իմ հասարակաց տունը։

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
Այնուամենայնիվ, ո՞րն է: դա է
հարցը, այնպես չէ՞:

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
Ի՞նչ ես դու, դետեկտիվ:

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
Ոչ, կներեք, ես հենց նոր ստացա
շատ տեսողական երևակայություն:

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
Ես սիրում եմ պատկերացնել
իրերը ամբողջությամբ:

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 դատարան դաշտային այգիներ,
SW5. Ժամը 8։30-ի սահմաններում։

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
Դրես կոդ, անառակ.
Արդյո՞ք դա տեղի կունենա:

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
Բացարձակապես, այո։
Չնայած ես զարմանում եմ

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
երբ հասաք այնտեղ, Ռուպերտ:
Վաղ, ուշ?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
Ժամանակին, կարծում եմ.
Իսկական սերը կանչում էր:

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
Աստված.

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
Ես իրականում մի քիչ զգում եմ
հիմա հիվանդ. Հենց սրանք

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
կեքս, կարծում եմ:
Երբեք մի վստահեք հապալասին:

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
Լավ, ես կվերադառնամ տիզ:

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
Դուք երկուսդ այդպիսին եք
սիրուն զույգ.

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
Մի քիչ տարօրինակ.

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
Նա սրամիտ է:

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
Ինձ դուր է գալիս նա։

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
Այո, ես նույնպես:

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
Ողջույն։ Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ես Մերիի ընկերն եմ։

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
Նա ուրիշ ընկեր ունի՞: Աստված,
դու ինձ զարմացնում ես. Բայց Ուռա:

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
Օհ. Հոթդոգ?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
Ինձ ժամեր խլեցին:
Ես դրանք պատրաստել եմ:

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
Շնորհակալություն։

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
Զզվելի.
Ամբողջովին թերեփված։

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
Ինչո՞ւ վերև չենք բարձրանում,
մի քիչ ավելի հանգիստ է?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
Ողջույն։ Ողջույն։

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
Ես Թիմն եմ:

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
Մերի.

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
Դա մորս անունն է։
Եկեք չմտնենք դրա մեջ:

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
Հըմ... Ես գիտեմ, որ սա առաջ է, բայց

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
քո դեմքն ինձ ասում է, որ դու գտնում ես
այս կուսակցությունը կենդանի դժոխք լինի:

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
Այսպիսով, ես պարզապես զարմացա
եթե կարող ես գալ

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
և մի կծում
ուտել ինձ հետ դրա փոխարեն?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
Հենց հիմա:

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
կներե՞ս:

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
Ակնհայտ է, որ ես պետք է ունենայի
մտածեցի սա ավելին:

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
Խոսենք Քեյթ Մոսի մասին։

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
Ես սիրում եմ Քեյթ Մոսին:

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
Ես միշտ կարծում եմ, որ հիմնականը
նրա հետ է պատմությունը,

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
գիտեք, նրա վաղաժամ ոչ պաշտոնականությունը
կադրեր՝ համեմատած բարձր նորաձևության իրերի հետ

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
այնպես որ դուք միշտ իմանաք դա ներքևում
նա դեռ նույնն է

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
լկտի նորմալ աղջիկ
մերկ ծովափին.

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
Լողափ.

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
Լիովին համաձայն եմ քեզ հետ։

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
Եթե մենք հիմա հեռանանք, ապա կարող ենք ունենալ,
գիտեք, մեկից ավելի մեկնարկիչ:

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
Ես սիրում եմ քո աչքերը:

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
Իսկ մնացածը ես սիրում եմ
ձեր դեմքին նույնպես:

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
Մեկից ավելի մեկնարկի՞կ:

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 զարմանալի նախուտեստներ.

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
Քեզնից հետո։ Շնորհակալություն։

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
Տասը րոպեն բավական է
ցանկացած կուսակցության համար, կարծում եմ:

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
Այո՛։

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
Հատկապես այդ մեկը։

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
Երեկոյան, բոլորը:

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
Աստված! Ի՜նչ խոժոռ:

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
Այո՛։

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
Այսպիսով, ինչ եք անում:

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
Ես ընթերցող եմ հրատարակչության մեջ:

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
Ո՛չ։ Դուք կարդում եք ապրելու համար:

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
Այո, վերջ: Ես կարդացի.

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
Դա այնքան հիանալի է:

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
Ասես ինչ-որ մեկը հարցնի.
― Ի՞նչ եք անում

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
ապրելու համար'
― Դե, ես շնչում եմ։

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
«Ես շնչող եմ,
Ես վարձատրվում եմ շնչելու համար»։

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
Ինչպե՞ս ստացաք այդ աշխատանքը: Լավ,
խելացի էշ, ի՞նչ ես անում

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
Ես իրավաբան եմ։

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
Տեսակավորել. Տեսակավորել.

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
Դա սեքսուալ է:

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
Արդյոք դա?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
Այսինքն՝ ես այդպես եմ կարծում։

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
Կոստյումով, դատարանում՝ խնայողությամբ
մարդկանց կյանքը. Մի տեսակ սեքսուալ:

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
Կարծում եմ, որ դա է: Չնայած դա
ոչ այնքան սեքսուալ, որքան կարդալը:

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
Այնտեղ նստած՝ գրասենյակում,
մի փոքրիկ աթոռի ընթերցանությամբ:

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
Լավ, վերջ: Օհ!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
Պարզապես սպասիր հենց այնտեղ,
պարոն, որովհետև

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
շատ գրքեր են ստանում
ներկայացվել է իմ հրատարակչին։

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
Այսպիսով, դա հսկայական է
պատասխանատվություն։

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
Գրազ եմ գալիս, որ այդպես է:

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
Բայց երբ նորմալ կարդում ես,

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
այն ավերված է, որովհետև դա քո գործն է:
Գիտե՞ք, մարմնավաճառների պես:

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
Ես միշտ անհանգստանում եմ, թե երբ
նրանք դադարում են մարմնավաճառությամբ զբաղվել

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
որ նրանք չեն կարող
այլևս վայելեք սեքսը:

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
Դուք միշտ անհանգստանում եք այդ մասին:

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
Ոչ, ես երբեմն անհանգստանում եմ դրա համար:
Լավ. Լավ։

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
Որովհետև մեկը, ով միշտ անհանգստանում էր
դրա մասին մի քիչ անհանգստացնող կլինի:

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
Երբ թերթ ես կարդում,
կարծում ես, «Մոռացե՛ք սա, գործ է»:

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
Դուք հարցազրույց վերցրե՞լ եք
շատ մարմնավաճառներ?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
Երբ կարդում եք մենյու,
կարծում ես,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
«Ոչ, ես սա չեմ կարդում,
եթե դու ինձ ծանր կանխիկ գումար չվճարես»։

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
Քանի՞ մարմնավաճառի կարիք կունենաք
խոսե՞լ մինչ այս հարցը լուծելը:

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
Նախատեսու՞մ եք գնալ
Արևելյան Եվրոպա և Թաիլանդ.

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
Հըմ... Կուզե՞ս
ինձ ուղեկցե՞լ դեպի իմ մեքենան։

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
Այո՛։ Ինչու՞ ոչ։ Լավ։

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
Լավ գաղափար է թվում:

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
Իսկ դու՞

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
Այո, ես ունեմ
երեք ավագ եղբայրներ.

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
Աստված. Այո՛։

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
որտե՞ղ են նրանք։

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
Ձեր հետևում:

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
Դժվարություն ունեցե՞լ եք կայանել:

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
Ներե՞լ:

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
Դա հենց այդպիսին է
երկար ճանապարհ դեպի ձեր մեքենան:

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
Դե, իմ մեքենան է
իրականում դրսում կայանված է

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
իմ տունը։
Ես վերելակ ստացա երեկույթի համար:

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
Լավ։

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
Դա լավ է: Դա կատարյալ է:

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
Լավ։

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
Եվ ահա մենք:

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
Աստված իմ։ Այո՛։

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
Ավտոմեքենա, տուն. Տուն, մեքենա.

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
Դա կատարյալ իմաստ ունի:

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
Շատ տրամաբանական է.

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
Քրիստոս.

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
Հըմ...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
Բանալիներ

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
Ես գնում եմ ննջարան
և հագա իմ նոր գիշերազգեստը:

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
Ճիշտ է։

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
Եվ հետո մեկ րոպեից դուք կարող եք
ներս արի ու հանիր դրանք:

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
Եթե ​​ցանկանում եք.

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
Մեկ րոպե.

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
Ողջույն։

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
Աստված. Դու... Լա՞վ ես։
Այո՛։

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
Ներողություն։

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
Դա նորմալ է:

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
Դա առջևի բացիչ է:

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
Դա ինչ է?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
Այն բացվում է առջևից։

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
Այո, ոչ, այո, իհարկե:

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
Շնորհակալություն։ Իհարկե:

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
Օհ! Լավ արեցիր։

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
Համոզված եմ, որ դա կլինի
ավելի լավ հաջորդ անգամ:

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
Ես մտածեցի, որ դա բավականին սիրուն է:

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
Ճիշտ է, ոչ,
իսկապես սիրուն էր:

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
Փաստորեն, կարող եք
միայն մեկ րոպե տա՞ս:

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
Լավ։

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
Ողջույն։

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
Վտանգավոր.

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
Դուք իսկապես գիտեք ձեր կրծկալները:

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
Ես սիրում եմ այդպես մտածել։

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
Լավ արեցիր։ Որոշ մարդիկ կազմում են ա
իսկական խառնաշփոթ այն առաջին անգամ:

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
Սիրողականներ.

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
Կարո՞ղ եք ինձ մեկ վայրկյան տալ:

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
Իհարկե:

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
Ես չէի կարող սպասել:

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
Աստված իմ.

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
Իմ ամբողջ կյանքի լավագույն գիշերը: Իսկ հիմա
Ես ունեմ մի կասկած, որ ունենալու եմ

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
լավագույն քունը
իմ ամբողջ կյանքից:

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
Այսպիսով, մեկ անգամ բավական է
իմ կատարյալ տղայի համար?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
Ես վստահ չեմ
դա լիովին արդարացի է:

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
Մենք ուշացել ենք։ Ոչ, մենք չենք:

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
Լավ կլինի։ դա միայն...
Աստված իմ։

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Ցտեսություն։

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
մի անհանգստացեք,
դու հետ ես գալիս:

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
Ես քեզ տուն եմ տանում։

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
Ցտեսություն։ Ցտեսություն։ Ցտեսություն։

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
Ո՛չ։

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
Լավ։ Մի վատ լուր ունեմ.

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
Դու մեռնում ես? Ոչ, այնքան էլ վատ չէ:

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
մեռնում եմ? Ոչ

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
Ծնողներս քաղաքում են։ Նրանք են
այցելում են, և նրանք շրջում են:

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
Աստված. Ծնողնե՞ր։
Ամերիկացի ծնողներ.

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
Ե՞րբ: Հիմա.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
Նրանք ինձ ասացին և
Ես քեզ չեմ ասել

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
և ես մտածեցի, որ նրանք կչեղարկեն, քանի որ
նրանք սովորաբար անում են և չեն անում:

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
Հիմա հիմա? Հիմա հիմա։

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
Այսպիսով, դուք հավանաբար պետք է
մի քանի շալվար հագեք:

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
Աստված. Լավ, լավ:

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
ես եմ
կներեք, կներեք.

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
Արեք
նրանք գիտեն, որ ես գոյություն ունեմ?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
Այո՛։ Ես մի բան նշել եմ
ինչպես դու, բայց ոչ մի առանձնահատուկ բան:

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
Այո, նրանք բավականին պահպանողական են,
այնպես որ, գուցե ոչ այդ շալվարները:

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
Լավ։ Այո՛։

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
Աստված. Լավ։

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
Կարո՞ղ եք պարզապես կանգնեցնել դրանք:
Կանգնեցրեք դրանք:

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
Արի վերև։

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
Ի՞նչ: Ցավում եմ, նրանք
չեն սիրում սպասել.

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
Լավ։ Ես այստեղ ապրու՞մ եմ։

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
Միանշանակ ոչ։

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
Մենք սեքսու՞մ ենք:

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
Այո՛։ Բայց ոչ բանավոր:

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
Ես չէի նշի բանավոր.

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
Լավ, լավ, մի՛ արեք: Ինչպես եք դուք
կարծում եք, որ դա տեղի կունենա՞ր:

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
Կարող եք օգնել ինձ
սրա հետ, խնդրում եմ?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
չգիտեմ։ եթե դա տեղի ունենա,
ուղղակի հերքեք այն ամբողջությամբ:

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
Ո՞վ կբերի այն:
Ձեր հայրը?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
― Թիմ, կունիլինգուս ուներ
դստերս հետ վերջերս?

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
Դե, դուք երբեք չգիտեք:

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
Լավ։

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
Լավ։ Պատրա՞ստ եք: Այո՛։

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
Նրանք այնտեղ են:
Նրանք են, այո:

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
Այո, հենց քո հետևում:
Լավ։ Ճիշտ է, լավ:

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
Հայրիկ Բարև, քաղցր:

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
Մայրիկ. Ողջույն։ Բարև, սիրելիս:

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
Սա Թիմն է:

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
Բարև, պարոն: Տիկին.

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
Մենք պետք է վերադառնանք, երբ դուք
ընկերություն չունեմ, կամ...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
Դե, դա կլիներ
բավականին դժվար

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
քանի որ Թիմ
իրականում ապրում է այստեղ:

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
Իսկապե՞ս: Քեզ հետ?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
Այո՛։ Այո, բայց ոչ
օրալ սեքս, ես ձեզ խոստանում եմ.

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
Ներողություն եմ խնդրում:

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
Ներեցեք ինձ։

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
Այսպիսով, Թիմ, ասա մեզ, թե որտեղ ես դու
երկրի ո՞ր հատվածից։

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
Նա Կոռնուոլից է:
Այո, դա իսկապես գեղեցիկ է:

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
Դա մի քիչ ճիշտ է
վերջ, մի տեսակ կոշիկի տեսք ունի:

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
Իսկ դու իրավաբան ես,
դա ճիշտ է?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
Այո, դա ճիշտ է:
Եվ նա երբեք չի պարտվում:

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
Դուք չեք կարծում, որ նա կհաղթի, ապա նա
պարզապես պայուսակից ինչ-որ բան է հանում և,

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
ինչ գիտես,
նա կրկին հաղթում է:

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
Դուք երբևէ պատասխանու՞մ եք
ձեր սեփական հարցերից որևէ մեկը

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
ես...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
Այո, նա անում է: Սովորաբար նա անում է,

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
բայց ոչ այսօր, քանի որ ես անում եմ

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
ամբողջ խոսակցությունը
քանի որ ես իսկապես նյարդայնացած եմ

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
և ես մի տեսակ սիրում եմ նրան և պարզապես...
Ես էլ եմ ուզում, որ դու:

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
Մեղր.

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
Ներողություն։ Թիմ. Քեզ մոտ:

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
Կրակել.

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
Այո, կարծում եմ, որ հայրս ...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
Կարո՞ղ եմ ևս մեկ բան ասել:
Հըմ...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
Փառք Աստծո, որ վերջացավ:

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
Ինձ երկու տոմս են տվել

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
Համազգային թատրոնի համար
վաղը։ Ուզու՞մ ես գալ։

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
Ոչ, ուրեմն ոչ: ես պարզապես
ամբողջ օրը քնելու եմ:

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու գնալ թատրոն
պետք է խանգարի դրան:

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
Իմ կյանքի լավագույն քունից շատերը ունեցել են
տեղի է ունեցել Royal Shakespeare Company-ում։

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
Չէ, դու ուրիշին ես տանում։

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
Ես շատ եմ սիրում անկողին և
Ես իսկապես ատում եմ թատրոնը։

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
Միանգամայն ճիշտ:

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
Բայց ինչ տխուր արարք է լինելու
ազատ լինել շաբաթ երեկոյան

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
առանց օրվա ծանուցման?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Բրավո։

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
Աստված իմ։ դա Շառլոտն է: ԱՀԿ?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
Դա իմ առաջին սերն էր։ Որտեղ?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
Այնտեղ։ «Ելք» նշանի տակ։

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- Պառավի՞ն:
-Ոչ, ոչ պառավը:

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
Զարմանալի շիկահեր.

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
Մուգ մազերով մեկը?
Ոչ, շիկահեր:

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
Շիկահեր նշանակում է
շեկ մազեր, այնպես չէ՞:

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
Բեմից դուրս.

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
Լավ, դու մնա այնտեղ:
Ես դա նկատի ունեմ, մնա՛:

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
Շառլոտ.

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
Աստված իմ։ Թիմ.

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
Որքան հիանալի է քեզ տեսնելը:

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
Վայ։ Ես... Սա է
իմ ընկերուհի Թինան.

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
Ոչ

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
Դա այնքան փայլուն է:
Դե, բարև, Թինա:

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
Ինչու է այն փայլուն:

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
Դե, դուք գիտեք. Կան որոշակի պահեր
ձեր կյանքում, որը սպի է ձեզ ողջ կյանքի համար:

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
Շառլոտայի մերժումն ինձնից
այդ պահերից մեկն էր,

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
բայց հիմա ես գիտեմ, որ նա է
ստացել է «ընկերուհի», լավ,

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
դա ուղղակի մեծ բեռ է
հանկարծ մտքիցս հանվեց.

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
Ես կարող եմ վստահ լինել
նորից հետերոսեքսուալ:

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
Այդպիսի ընկերուհի չէ:

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
Ի՞նչ:

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
Դուք կարծում եք, որ ես գեյ եմ:

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
Ոչ

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
Ոչ, իհարկե, ոչ:
Ոչ, դա ընկերուհի է:

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
Այո՛։ Ո՛չ, վայ:

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
Այո, ընկեր, ով աղջիկ է,
որը դուք այնքան հստակ եք:

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
Ես պարզապես կգնամ և կվերցնեմ իմը
ընկեր, ով տղա է...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
Աստված իմ։ Թիմ.

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
Որքան հաճելի է քեզ տեսնել:
Նայիր քեզ. Վայ։

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
Սա իմ ընկերուհի Թինան է։

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
Բարև, Թինա:
Չնայած դու պետք է լինես

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
մի քիչ զգույշ
դրանով, ի դեպ։

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
Դեռևս բավականին շատ են
մեր հնաոճ տեսակների մասին

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
ովքեր մեկնաբանում են ընկերուհուն
ինչպես նշանակում է գեյ:

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
Այսպիսով, եթե ասեք, որ Թինան ձեր ընկերուհին է,
մարդիկ կենթադրեն, որ դու «գեյ» ես։

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
Ես «գեյ» եմ։

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
Դու՞ ես

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
Ունեք
խնդիր կա դրա հետ?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
Ոչ, ես չեմ: Ես սիրում եմ այդ իրերը:

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
Ես պարզապես պատրաստվում եմ...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
Վայ։

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
Ես հենց նոր տեսա այն աղջկան, ով կոտրվեց
իմ սիրտը երեք ամառ առաջ.

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
Եկեք գնանք բարևի:

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
Ոչ: Լավագույնս թույլ տվեք, որ քնած շները ստեն:
Դե արի։

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
Իմ կյանքի լավագույն գիշերը.
Ես միշտ սիրում եմ այս տարածքը:

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
Այն այնքան աշխույժ է, և ես նկատի ունեմ
այդ նկարները՝ լի գույներով:

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
Պարզապես ինձ այնքան ուրախացնում է, երբ ես եմ
կլոր այստեղ, ամբողջ գույնը... Թիմ.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
Շառլոտա՜

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
Թիմ, որքան հաճելի է քեզ տեսնել:

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
Ինչպիսի՜ անակնկալ։

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
Վայ։ Ներողություն։ Սա է
իմ ընկերուհին՝ Թինան։

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
Նա գեյ է: Լռիր։

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
Բարև, Թինա:

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
Նայիր քեզ!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
Դա պարզապես երբեք
նույնիսկ մտքովս անցավ

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
դու գոյություն ունեիր
Կոռնուոլից դուրս:

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
Մենք պատրաստվում ենք
գնա ընթրիր,

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
բայց հիանալի կլիներ
երբևէ շփվել:

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
Այո, հաստատ: Ես կցանկանայի դա:

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
Ուղարկիր իմ սերը փոքրիկ Քիթ Քեթին:
Ինչպե՞ս է նա:

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
Նա լավ է: Նա չի գտնում
Լոնդոնը իրականում շատ հեշտ է:

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
Ճիշտ է։ Դե, Ջիմին ասում է
նա երբեմն տեսնում է նրան:

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
Իսկապե՞ս: Երբվանի՞ց։

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
Դուք գիտեիք, որ կա
միշտ ինչ-որ բան կա:

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
Կներեք, դուք?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
Շատ լավ, շնորհակալություն։

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
Դե, նա նշանակում է քո անունը:

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
Ռոջեր. Ոչ, դա այդպես չէ:

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
Ոչ, դա այդպես չէ: դա Ռորին է:

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, Ռորի: Այո՛։

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
Ճիշտ է։ Ներողություն,
մենք պետք է գնանք:

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
Իսկապես հիանալի էր քեզ տեսնելը:

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
Շուտով կտեսնվենք։
Դուք նույնպես: Այո՛։

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
Ցտեսություն։

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
Աստված, նա գեղեցիկ է:

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
Նա այնքան գեղեցիկ է, եթե դու սեքսով լինես
նրա հետ դու կմեռնեիր: Դուք պարզապես կմեռնեիք:

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
Դուք կբացեիք նրա վերնաշապիկը, կտեսնեիք նրա կուրծքը
ու աչքերդ կպայթեին։

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
Դուք պետք է սեռական հարաբերություն ունենաք նրա կույրի հետ:
Եվ հետո դու կմեռնեիր:

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
Դուք նկատում եք, որ նա չի արել
տո՛ւր ինձ նրա համարը...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
Ես Թինային ասացի, որ գնա ինքնուրույն ընթրելու։
Քաղցա՞ծ ես։

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
Այո՛։ Իհարկե։ Հիանալի:

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
Ցտեսություն, Ռոջեր:

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
Այո, գերազանց:

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
Կրկին շնորհակալություն խաղի համար: Տրիումֆ.
Ո՞ւր ես ուզում գնալ։

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
Դե, որտեղ իսկապես սիրում եք:

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
Ես չեմ կարող մրցել:

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
Դու գիտես,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
Ես սկսում եմ մտածել, որ մենք մի փոքր
վատնել այդ ամառային արձակուրդը:

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
Եթե կարողանայինք
ճանապարհորդել ժամանակի մեջ,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
միգուցե ես չէի ասի ոչ:

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
ես...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
Ես պարզապես մնում եմ
կլոր անկյուն:

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
Կարո՞ղ եք ինձ տուն տանել:

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
Այո՛։

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
Այո? Այո, իհարկե, այո:

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
Դե, ահա մենք:

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
դա շատ ավելի գեղեցիկ է

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
ներսում։

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
Համոզված եմ, որ այդպես է:

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
Այսպիսով... Այսպիսով...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
Այսպիսով...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
Այսպիսով,

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
սիրուն

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
քեզ տեսնելու համար, Շառլոտ:

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
Ինչպիսի գիշեր:
Ամբողջական ուրախություն, բայց ես պետք է

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
վերադառնալ

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
քանի որ շատ կարևոր բան կա
որ ես պետք է անեմ. Հենց հիմա:

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
Արթնացեք: Արթնացեք: Ի՞նչ:

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
Մերի.

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
Կցանկանա՞ք ամուսնանալ ինձ հետ։

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
Շշ.

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
Այսքան եսասեր մի եղիր,
Ես քնում եմ։ դա վատ է:

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
Ճիշտ է։

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
Դա շատ լավ անցավ:

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
Արթնացեք:

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
Ի՞նչ:

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
Արթնացեք: Արի ու զրուցիր։

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
Ինչո՞ւ։

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
Ես ինչ-որ բան ունեմ
կարևոր է ձեզ հարցնել.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
Չե՞ք կարող սպասել մինչև առավոտ:

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
Իրականում ոչ:

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
Բայց ես այնքան հարմարավետ եմ:

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
ես ունենում էի
ամենասիրուն երազանքը.

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
Ի՞նչ է դա։

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
Ինչու է երաժշտությունը միացված:

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
Դա անելու բան ունի
այն, ինչ ես ուզում եմ ձեզ հարցնել.

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
Սպասեք մի րոպե:

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
Ռոմանտիկ երաժշտություն.

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
Կարևոր հարցով տղա.

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
Դու ծնկե՞լ ես։

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
Ծնկների վրա:

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
Դուք այդքան ձանձրանում էիք
ձեր որոշած պիեսը

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
ինձ խնդրելու համար
հետո ամուսնանա՞լ քեզ հետ

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
Նման մի բան.

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
Այո՛։ Հենց դա։

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
Փաստորեն,

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
կամուսնանա՞ս ինձ հետ

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
Կա՞ն մտքեր պատասխանի վերաբերյալ:

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
«Այո», «Ոչ» Դուրս արի իմ կյանքից,
պարտվող։ Նրանք բոլորը հնարավոր են:

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
Կարծում եմ՝ կգնամ

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
«այո»։

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
Շնորհակալություն ինձ հարցնելու համար։

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
Եվ շնորհակալություն, որ չգնացիր մեկին
այդ մելոդրամատիկ առաջարկներից

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
շրջապատում շատ մարդկանց հետ:

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
Ես ատում եմ այլ մարդկանց:

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
Ես նույնպես։

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
Այո՛։

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
Ես պարզապես պատրաստվում եմ
անջատել ռադիոն.

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
Լավ։ Լավ գաղափար։

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
Շնորհակալություն, տղաներ:
Կներեք, նա մի փոքր հոգնած է:

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
Բայց մենք իսկապես գնահատում ենք դա:
Կարող եք գնալ

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
Վա՜յ։

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
Դա այնքան գեղեցիկ է:

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
Չեմ կարծում, որ մենք կմնանք
նույն սենյակում, ինչ-որ կերպ:

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
Իսկապե՞ս:

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
Եթե քեզ թեյ են առաջարկում,
ուղղակի ասա ոչ:

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
Ողջույն։

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
Մայրիկ, սա Մերին է:

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
Մերի՜ Ողջույն։

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
Բարի Տեր, դու գեղեցիկ ես:

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
Ոչ, դա պարզապես

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
Ես շատ բան ունեմ
սեւաներկ և շրթներկ:

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
Եկեք նայենք:

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
Այո՛։ Լավ.

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
Դա շատ վատ է
մի աղջիկ չափազանց գեղեցիկ լինելու համար:

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
Դա խանգարում է նրան զարգացնել հումորի զգացումը:
Կամ անհատականություն:

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
Թեյ՞

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
Ես կցանկանայի մի բաժակ թեյ խմել:

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
Քրիստոս,
դա ամբողջ օրն է անցել:

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
Նա շատ հատուկ հյուր է:
Բաժակ առանց ճեղքի:

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
Քարեր բաց թողնելը.

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
Նրանք դա անում էին
քանի որ նա այսքան բարձր էր:

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
Իսկ ի՞նչ մեղքեր ունեք։
Այսինքն՝ փոքր թուլություններ:

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
ես...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
Դե, ես շատ անապահով եմ:

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
Քաղցր:

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
Լավ։ Ես ունեմ շատ
երբեմն վատ տրամադրություն:

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
վճռորոշ. Ուրիշ ինչպե՞ս ես պատրաստվում

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
ստանալ մի ընկեր
արա այն, ինչ ուզում ես

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
Եվ, իհարկե, ունեմ...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
Ես թուլություն ունեմ քո որդու հանդեպ։

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
Ես նույնպես։

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
Բայց ավելի լավ է նրան չասել:
Չեն ուզում, որ նա ինքնահավան լինի:

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
Փաու

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
Ես այնքան լավն եմ
առանց գնդակի. Փաու

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
Ի՞նչ եք մտածում նրա մասին:

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
Ես նրան ավելի շատ եմ սիրում
քան դու արդեն:

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
Տեսեք, ես մոռացել էի սա.
Ջիմի Ֆոնտանա Իլ Մոնդո.

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
Երբևէ եղած ամենամեծ ռեկորդը
ձայնագրվել է իտալացու կողմից

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
ով կարծես թե ունի ա
գլխին սատկած փչակ.

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
Եվ դուք ստացել եք ալբոմը:

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
Այո՛

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
Ստուգեք այդ բնութագրերը:

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
Արի՛, շարունակի՛ր խաղը:
Ճիշտ է։

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
Եվ ինչ արտասովոր
խաղ սա է.

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
Առաջին անգամ
հայր և որդի

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
խաղում են միմյանց
համաշխարհային աղյուսակում

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
Թենիսի եզրափակիչ և
նրանցից ոչ մեկը չինացի չէ:

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
Հիասքանչ խաղ հնուց
Աշխարհի չեմպիոնը և նրա որդին,

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
առաջին բացահայտ կոճապղպեղը
Սեղանի թենիսիստ բրիտանացի

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
բայց կան նշաններ
երիտասարդը սկսում է ճաքել.

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
Նրա աչքերում արցունքներ կան։
Չկան!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
Շուտով կլինի!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
Հեյ

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
Հեյ
Ես չգիտեի, որ դու այստեղ ես:

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
Այո՛։ Ես պարզապես
մի որոշ ժամանակ ցած ընկավ:

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
Լավ։

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
Ինչ վերաբերում է աշխատանքին:

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եղել:

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
Մի քանի շաբաթ.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
Գո՜շ Այսպիսով, կյանքը Լոնդոնում...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
Սարսափելի.

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
Լավ։

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
Մերին այստե՞ղ է:

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
Այո՛։

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
Որտեղ? Ներքևում.

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
Դու մեղմ եղիր։

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
Եղեք նուրբ!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
Զգույշ.

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
Այո, նույնպես հաճելի է քեզ տեսնել: ես եմ
փորձում է լավ տպավորություն թողնել...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
Այո, դուք լավ տպավորություն եք թողնում:

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
Ճիշտ է, կներեք: Ներողություն։

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
Ես կարևոր բան ունեմ
հայտարարություն անել.

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
Հուզիչ.

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
Որոշեցինք, մի փոքր անց
մի քիչ մտածել, ամուսնանալ:

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
Հրաշալի նորություն է։

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
Ո՞ւմ հետ եք ամուսնանալու:

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
Մերիին։ Այնտեղ:

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
Փառք Աստծուն դրա համար։

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
Jolly ամոթալի, եթե դա եղել է
եղել է մեկ այլ աղջիկ: պատկերացրեք դա.

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
Մենք այնքան գոհ ենք:

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
Ոչ, կներեք: Այո՛։

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
Ի դեպ, հարսանիքը
կլինի բավականին շուտով

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
քանի որ մենք ենք
երեխա ունենալը նույնպես:

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
Դուք հղի եք

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
Այո՛։

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
Ո՞վ է հայրը:

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
Դե, Թիմ, հուսով եմ:

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
Փառք Աստծուն դրա համար։ Jolly անհարմար
եթե դա մեկ այլ ընկեր լիներ:

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
Այսօր երեկոյան պետք է որոշենք.

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
Ի՞նչ: Ամեն ինչ.

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
Միակ բանը
դուք որոշել եք մեր մասին

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
հարսանիքն այն է, որ ես եմ
իջնելով միջանցքով

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
-ի ձայնին
ինչ-որ իտալացի տարօրինակ

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
երգելով երգ, որը կոչվում է Il Mondo:

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
Գերազանց երգ.

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
Ինչին ես ասել եմ
վերջնական «ոչ»:

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
Այսպիսով, ահա գործարքը:

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
Ես կհանեմ մեկ հագուստ
ձեր կայացրած յուրաքանչյուր որոշման համար:

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
Լավ։ դու ունես իմ ուշադրությունը,
երիտասարդ տիկին.

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
Ճիշտ է, հըմ,

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
որտեղ կուզեիր
դուր է գալիս ամուսնանալ.

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
Տուն. Ես կցանկանայի ատել ցանկացած այլ տեղ:

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
Լավ։

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
Աստված իմ։ Լավ.

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
Ո՞վ պետք է լինի քահանան:

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
Դա պետք է լինի
տեղական բլոկը

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
դեղին ատամներով և
զանգվածային հոնքերը:

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
Լավ։

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
Դա կողպեք է Հագրիդի համար:

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
Հըմ...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
Լավագույն մարդ.

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
անիծված:

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
Լավագույն մարդ. Հիմա.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
Ոչ, սա այնքան դժվար է: Դա պարտվել-պարտվել է, գիտես
Դուք ջղայնացնում եք բոլորին

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
նրանք, որոնք դուք չեք ընտրում, և դուք վերջանում եք
ատում եք նրան, ում ընտրում եք

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
որովհետև նա վատ բան է անում
խոսքը և փչացնում է օրը.

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
Ուզու՞մ ես տեսնել
այս լակոտները, թե ոչ

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
Այո, ես անում եմ:

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
Ջեյ. դա քո ընտրությունն է:

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
Նա իմ լավագույն ընկերն է,
բայց նա հիմար է:

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
Այո, նա կանի
խառնել ամեն ինչ.

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
Ռորի. Իսկապե՞ս:

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
Ոչ, Հարրի:

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
Հարրի դա է: Եկեք սա անենք:

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
Ռորի. Ներողություն։

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
Ի՞նչ: Դա նման խաբեություն է:

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
Լավ, լավ:

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
Մեղրամսի՞ն:

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
Անկողին և նախաճաշ Շոտլանդիայում.

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
Ես չեմ վերցնում
շալվարս հանում եմ Շոտլանդիա:

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
Բայց դա այն ամենն է, ինչ մենք կարող ենք մեզ թույլ տալ:
Հանեք շալվարը:

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
Ես չեմ անի:

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
Հանի՛ր շալվարը։

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
Ես ուզում եմ
երկու շաբաթ Բալիում!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
Հանի՛ր այդ շալվարը։

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
Նախատեսե՞լ եք ընդմիջում: Ոչ

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
Ո՛չ։ Դո՞ւ ես։ Ես չէի։

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
Դա ձեզ համար է:

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
Ոչ, ես բռնել եմ:
Ես ստացել եմ այն: Ես ստացել եմ այն!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
Օգնիր ինձ։

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
Այո՛

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
Ճիշտ է, հետևիր ինձ:

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
Աստված իմ:

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
Աստված իմ։

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
Աստված!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
դա կատակ է!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
Այստեղ.

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
Այո, արի:

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
Այս կերպ.

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
Աստված իմ։

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
Ողջույն,

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
Ես Ռորին եմ:

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
Երբ Թիմն ինձ խնդրեց
եղիր նրա Լավագույն մարդը, ես սարսափեցի:

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
Այսպիսով, ես մտածեցի լավագույնը
բանը գտնելն է

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
գիրք ելույթների մասին։
Եվ ահա այն.

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
Եվ ասում է, մտածիր
իսկապես զվարճալի անեկդոտներ.

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
Եվ կա մի շատ զվարճալի
պատմություն, իրականում աշխատանքից:

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
Բավականին բարդ բան էր
գործը հիմնված է հարցի վրա

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
խաչաձեւ ամորտիզացիա
-ի սեփականության իրավունքը

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
ամուսնալուծությունից հետո
հատկություններ և, հմմ...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
Պարզապես բացատրեմ ենթատեքստը։
Ամբաստանյալը...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
Երբ Թիմը հարցրեց ինձ
կատարել իր լավագույն տղամարդու ելույթը,

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
իմ անմիջական արձագանքն էր.

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
― Ինչքա՞ն եք տալու
վճարիր ինձ, դու փոքրի՜

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
Չեմ գրում
անվճար, դու գիտես»։

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
Սրանք հասանելի աղջիկներն էին
նրան այդ ժամանակ:

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
― Բարև, աղջիկներ։ Եվ այսպես
հեռուն է նա հասել նրանցից յուրաքանչյուրի հետ:

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
Բացատրեմ կոդը։
5, հարվածային աշխատանք:

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, լրիվ թափանցող...
և այսպես՝ կենաց

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
հետ տղամարդուն
ամենավատ սանրվածքը

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
բայց սենյակի լավագույն հարսնացուն:

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
Տիկնայք և պարոնայք,
Թիմ և Մերի.

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
Թիմ և Մերի.

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
Դա մենք ենք:

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
Երանի ասեի «սիրում եմ քեզ»։

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
Դու արեցիր, հայրիկ:

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
Ենթադրվում էր.

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
Ես վստահ չեմ, որ «ակնարկվածը» լավն է
բավական է հարսանիքի օրվա համար, չէ՞:

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
Ոչ, մի արեք դա, լավ է:

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
Ես այնքան գոհ եմ նրանից, ինչպես որ կար:
Դուք իսկապես պետք չէ:

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
Ես կանեմ այն, ինչ
Ես ուզում եմ անել, երիտասարդ:

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
Կներե՞ք ինձ
ընդամենը մի պահ?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
ավելի ուշ կարող եմ պատմել ձեզ այդ մասին

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
Թիմը շատ անհաջողություններ ունի որպես տղամարդ
և որպես սեղանի թենիսիստ։

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
Բայց,

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
կարևոր է նախ ասել մեկը

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
մեծ բան, ես միայն սիրել եմ

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
երեք տղամարդ իմ կյանքում.

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
Հայրս էր
մի ցրտաշունչ, որպեսզի

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
միայն թողնում է սիրելի քեռի Դեսմոնդ,

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
Բ. Բ. Քինգ, ակնհայտորեն,
և այս երիտասարդն այստեղ:

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
Ես կտայի միայն մեկ կտոր
խորհուրդ ամուսնացողներին.

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
Մենք բոլորս լավ ենք
նման է վերջում.

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
Մենք բոլորս ծերանում ենք և ասում
նույն հեքիաթները շատ անգամներ են:

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
Բայց փորձիր ամուսնանալ ինչ-որ մեկի հետ

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
բարի.

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
Եվ սա բարի մարդ է

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
բարի սրտով:

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
Ես առանձնապես հպարտ չեմ

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
իմ կյանքում շատ բաներից,
բայց ես շատ հպարտ եմ

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
լինել որդու հայրը։

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
Ես շատ կներեք ձեզ խանգարելու համար, բայց ես
Հետաքրքիր է, արդյոք ես կարող եմ ունենալ ձեր ինքնագիրը:

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
Ոչ:

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
Ես հարսանիքի եմ,
ի սեր Աստծո:

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
Ես այստեղ եմ, որպեսզի
մի տոնեք իսկական սերը

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
խզբզել իմ անընթեռնելի
ստորագրություն հիմարության վրա

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
թղթի կտորներ, որ
դուք կարող եք մտրակել eBay-ում

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
որպեսզի հաջորդ հարսանիքի ժամանակ դուք
կարող է ավելի քիչ զզվելի գլխարկ կրել:

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
Ես տեսնում եմ, որ դու հանդիպել ես իմ մորաքույր Մեյին:

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
Աստված. Մարդիկ պետք է
կրել անունների պիտակներ.

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
Հաջորդը դու ես, Քիթլ Քեթլ:

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
Չգիտեմ, քեռի Դ.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
Տղաները այնքան էլ գեղեցիկ չեն:

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
Չէ՞, սիրելիս:

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
Ոչ իմ փորձից:

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
Նրանք միշտ են
վերցնելով ազատություններ,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
դրա դիմաց շատ բան չտալով:

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
Համեղ է։ Այո?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես եք ասում «համեղ»:

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
Կցանկանայի՞ք, որ մենք ընտրեինք
ևս մեկ ավելի քիչ խոնավ օր.

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
Ոչ

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
Աշխարհի համար չէ:

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
Եվ այսպես սկսվում է.

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
Շատ ու շատ օրերի տեսակներ:

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
Զվարճանք

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
Պոզի.

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
Պոզի նա է:

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
Ամենագեղեցիկը
աղջիկ աշխարհում.

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
Դուք ուզում եք ձեր հայրիկին:
Այո, ես գիտեմ:

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
Այո՛։

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
Ոչ ոք երբեք չի կարող
պատրաստել քեզ

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
ինչ է տեղի ունենում, երբ
դու երեխա ունես.

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
Երբ տեսնում ես
երեխան ձեր գրկում

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
և դու դա գիտես
հիմա քո գործն է:

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
Ոչ ոք չի կարող ձեզ պատրաստել
սերն ու վախը.

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
Նա սիրուն է:

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
Դու այնքան տգեղ երեխա էիր:

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
Ավելի շատ շիմպանզե, քան երեխա.

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
Ես հիշում եմ
առաջին անգամ ես տեսա քեզ,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
Ես շնորհակալություն հայտնեցի Աստծուն, որ մենք վարում էինք
Լոնդոնի կենդանաբանական այգու հեռավորությունը.

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
Արի, հանձնիր
փոքրիկ սրիկա,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
եկեք տեսնենք, թե արդյոք նա ցատկում է:

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
Այո,
նա անպայման կցատկի:

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
Նայիր.

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
Նա կարող է ամեն ինչ անել:

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
Նայիր. Ողջույն։

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
Սիրելիս.

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
Ոչ ոք չի կարող ձեզ պատրաստել
սիրո համար

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
մարդկանց, ում սիրում ես
կարող է զգալ նրանց համար:

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
Եվ ոչինչ չի կարող ձեզ պատրաստել

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
ընկերների անտարբերությունը
ովքեր երեխաներ չունեն.

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
Ուզու՞մ ես
գնալ քեռի Ջեյի մոտ?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
Ոչ, շնորհակալություն, լավ է:
Հիանալի է։

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
Եվ շոկ է, թե ինչպես
արագ պետք է շարժվել

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
դեպի նոր վայր դուք
լիովին չի կարող իրեն թույլ տալ:

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
Տեսեք, թե ինչ գտանք։

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
Տեսեք, թե ով է դա։

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
Սիրելի՜

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
Ներողություն։

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
Հանկարծ ժամանակի ճանապարհորդություն է թվում
գրեթե ավելորդ,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
որովհետև յուրաքանչյուր մանրուք
կյանքը այնքան հաճելի է:

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
Ինչ է նրա անունը:

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
Հորացիոս, կարծում եմ։

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
Իհարկե այդպես է։

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
Միայն մեկ կարևոր բան
կնքահոր համար, ինձ ասում են.

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
երբեք նվեր մի բերեք
ավելի փոքր, քան երեխան.

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
Լռիր, ինքնագոհ անպիտան։

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
Մի անհանգստացեք, ես չեմ արել
ընդհանրապես ինչ-որ բան բերել:

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
Նա երբեք չի իմանա:
Դեռ ուղեղ չունի:

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
Ես չէի սպասում
կտեսնվենք այստեղ, Հարրի:

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
Մանկական երեկույթ
ոչ հենց քո ոճը:

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
Ոչ, Մերի, ինձ խաբեցին։ ես էի
ասաց, որ կլինի անվճար խմիչք:

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
Ես ատում եմ երեխաներին, ինչպես գիտեք:

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
Ի դեպ, որտե՞ղ է Քիթ Քեթը:

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
Չգիտեմ, ասաց նա
նա այստեղ կլիներ ժամը 3:00-ի սահմաններում:

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
Եվ դուք գիտեք, որ մենք ստացել ենք մանուշակագույն
տորթեր հատուկ նրա համար:

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
Ահա նա!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
Խոսիր սատանայի մասին,
դա կլինի նա:

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
Մենք կսպասենք մինչև
Մորաքույր Քիթ Քաթը հասնում է այստեղ:

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
Հեյ Ջիմի.

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
Որտե՞ղ է քույրս:

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
Կարծում էր, որ նա այստեղ է:

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
Ոչ, նա չի եկել:

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
Դա լավ չէ:

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
Հըմ... Մենք ունեինք
վեճ այսօր առավոտյան.

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
Ոչինչից, բայց
նա խմում էր, ուստի...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
Եվ հետո նա վազեց դուրս բերելու
մեքենան այստեղ գալ և

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
Ես նրան ասացի
հանդիպեք ինձ այստեղ, այնպես որ...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
Բազի մի երգ կա
Լուրմանը կոչեց արևապաշտպան քսուք:

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
Անհանգստացած ասում է
ապագայի մասին

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
նույնքան արդյունավետ է
որպես լուծելու փորձ

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
հանրահաշվի հավասարում
մաստակ ծամելով:

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
Իսկական անախորժություններ ձեր կյանքում

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
միշտ կլինեն բաներ, որոնք երբեք չեն լինի
անցավ ձեր անհանգստացած մտքով:

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
Ի՞նչ է պատահել։

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
Մենք կռիվ ունեցանք։

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
Եվ,

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
միգուցե ես չէի
ամբողջովին սթափ.

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
Ինչպե՞ս է նա: Լավ չէ:

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
Ե՞րբ նա թողեց քեզ:
որտեղի՞ց։

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
Ես ուզում եմ, որ դա ճշգրիտ լինի:
Ճշգրիտ ժամանակ. Ճշգրիտ հասցեն.

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
Ահա և մենք: Կներեք, կներեք:

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
Դե արի։

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
Աստված.

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
Ողջույն։ Ահա նա:

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
Այստեղ փոքրիկ երեխա՞ է ապրում:

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
Այո, և նա այնքան հուզված է:
Նա ներքևում է:

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
Ծնունդդ շնորհավոր, Պոսի:

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
կներես։
Ես պետք է վերցնեի Kit Kat-ին:

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
Ես կարծում էի, որ նա էր
ինքն իրեն կքշի:

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
Պարզվեց, որ նա չէր կարող:

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
Նա լա՞վ է: Ավելի ուշ։

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
Ես անհանգստանում եմ Kit Kat-ի համար:

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
Այո՛։ Ես գիտեմ.

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
Նա գինի էր խմում
մինչ մենք թեյ էինք խմում։

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
Իսկ Ջիմին լավ չէր նրա հետ։

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
Եվ նա մերժեց
մանուշակագույն cupcakes.

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
Մենք պետք է անենք
ինչ-որ բան այն շտկելու համար:

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
Այո՛։

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
Բայց, գիտես,

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
եթե դա շտկվի, կարծում եմ նա
հավանաբար ինքը պետք է դա անի:

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
Միգուցե։

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
Գուցե ոչ։

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
Իմ սիրելի. Ի՞նչ է պատահել։

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
Դուք լավագույնն եք
մարդ աշխարհում.

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
Դուք վերևում հավասար եք
իմ կինը. Չեմ հասկանում:

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
Գուցե, պարզապես գուցե,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
Ես ընկնողն եմ:

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
Յուրաքանչյուր ընտանիք ունի,
ինչպես մեկը, ով ընկնում է,

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
ով գնահատական չի տալիս,
ով սայթաքում է,

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
ով կյանքը ճամփորդում է:

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
Երևի ես մեր ընկնողն եմ։

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
Ոչ

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
Լավ։ Ես պատրաստվում եմ
գաղտնիք պատմել.

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
Եվ դուք պետք է
խոստանալ պահել այն։

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
Մենք միշտ գաղտնիքներ ենք պահել:

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
Մենք ունե՞նք:

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
Դուք խոստանում եք ձեզ
երբեք, երբևէ, երբեք,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
երբևէ, երբևէ, երբևէ, երբևէ,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
երբևէ, երբևէ, երբևէ, երբևէ պատմե՞լ:

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
Այո՛։

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
Ես կարող եմ ճանապարհորդել ժամանակի մեջ:

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
Ինչու ենք մենք կանգնած
պահարան աստիճանների տակ?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
Որովհետև մենք հետ ենք գնալու ժամանակը և
դու որոշ բաներ այլ կերպ կանես:

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
Ես սիրում եմ, երբ դու ծիծաղելի ես:

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
Բռնիր ձեռքս։ Փակեք ձեր աչքերը:

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
Աստված իմ։ Աստված իմ։

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
Իմ արսինգ Աստվածը տուփի մեջ:

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
Դուք կատակում եք:

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
Ես կարող եմ ժամանակին ցանկացած տեղ գնալ, իսկ դուք բերեք
ես վերադառնում եմ բոլոր ժամանակների ամենավատ երեկույթին:

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
― Այդպես է ֆրեյդ։ Եկեք գնանք։

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
Մենք գործ ունենք անելու:

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
Ի՞նչ աշխատանք։

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
Համոզվելով, որ դա անում եք
չհանդիպել Ջիմի Քինքեյդին:

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
Շտապե՛ք, այստեղ:

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
Բայց նա պատրաստվում է
սիրահարվիր ինձ!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
Ոչ այս անգամ նա չէ:

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
Ո՞վ է գեղեցիկ տեսք ունեցող աղջիկը:
Ջենիֆերն է, այնպես չէ՞։

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
Այո՛։

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
Վայրի՜

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
Ինձ դուր է գալիս քո կիսաշրջազգեստը, Ջենիֆեր:

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
Շնորհակալություն։

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
Ճիշտ է, հասկանում եմ:

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
Եթե նա չհանդիպեր ինձ, կհանդիպեր
պարզապես սեռական հարաբերություն է ունեցել ուրիշի հետ:

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
Կծկե՞լ այն բողբոջում:

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
Ներեցեք, Ջիմի։

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
Ներողություն։ Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
Այո, դու անում ես:

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
Շատ լավ։ Ներողություն։

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
Եվ սա այն է, ինչ ես պետք է
արել են հենց սկզբում:

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
Շնորհավոր Ամանոր բոլորին։
Շնորհավոր Ամանոր։

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
Եվ վերադարձ դեպի պահարան:

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
Զարմանալի!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
Ի՞նչ է տեղի ունենում հիմա:

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
Աստված գիտի.

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
Այն, ինչից ես հույս ունեմ, դա է
այս պահը դուք խուսափեք

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
անպիտան վատ տղաները, քանի որ
նրանք անփույթ են և վատ:

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
Ե՞րբ ես այդքան լրջացել։

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
Քանի որ մտքովս անցավ
որ ես քեզ կորցնեմ։

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
Ամրացրու քեզ,
սա կարող է տարօրինակ լինել:

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
Իրերը կփոխվեն։

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
Աստված իմ։

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
Ի՞նչ:

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
Ջեյ.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
Ջեյ Ջեյ? Այո՛։

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
Եվ նա պաշտելի է: Աստված իմ։

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
Ճիշտ է,

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
եկեք սա անենք.

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
Արի, դուք երկուսով։

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
Մայրիկը պարզապես բացվել է
մի փաթեթ թխվածքաբլիթ:

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
Ես ստացել եմ
ինչ-որ բան մտքում ձեզ համար:

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
Ես գիտեմ
ինչ ես ասելու.

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
մի թխվածքաբլիթ և
արի ու օգնիր ինձ։

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
Բայց մնացածը թողեք քեռու Դ.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
Դա իսկապես կարգի է բերում:

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
Լա՞վ ես: Ես կարոտել եմ քեզ։
Այո՛։

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
Ձեր մայրիկը ցանկանում է, որ ես դա անեմ
որոշ այգեգործություն. Լավ։

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
դա կարգի է բերում, դա է
ամեն ինչ մի փոքր անվերահսկելի է:

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
Այն ամենը, ինչ մեռած է թվում, դուրս է:

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
Սա այն է, ինչ մենք փնտրում ենք:
Լա՞վ: Այս ամենը։

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
Մեռած իրեր. Տես սա.

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
Նրանք պատռել են դրանք
ջարդել, չէ՞:

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
Ինչպե՞ս անցավ ամեն ինչ:

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
Անչափ գոհացուցիչ։

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
Ես այնքան ուրախ եմ: Ես ուզում եմ
լսել ամեն ինչ դրա մասին:

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
Մեզ համար ընթրիք կանե՞ք
որովհետև ինչ-որ բան կա

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
Նախկինում պետք է անեմ
6:00, թե՞ կազատվեմ աշխատանքից:

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
Այո՛։ Ես չեմ կարող մտածել
այն, ինչ ես կցանկանայի ավելին անել:

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
Լավ, որտեղ է ամենաշատը
առասպելական մարդ աշխարհում?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
Արի քո հայրիկի մոտ և պյուրե ստացիր
մինչեւ սնունդը խցկվեց ձեր բերանում:

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
Ողջույն, փոքրիկ տղա:

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
Դուք պարզապես

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
սպասիր այնտեղ, և ես կանեմ
վերադարձիր մեկ րոպեից:

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
Հայրիկ, կարո՞ղ եմ արագ խոսք ասել:

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
Այո՛։ Իհարկե:

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
Ես չեմ կարող վերադառնալ անցյալ
նորից ծնունդը, կարո՞ղ եմ:

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
Ոչ, ես պետք է ունենայի
նշեց, որ.

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
Մինչև դա լավ ես
դուրս է գալիս, բայց ճշգրիտ

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
սերմնահեղուկը ճշգրիտ
պահը քեզ սա ստացավ

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
կոնկրետ երեխա,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
այնպես որ, եթե ինչ-որ բան անես
ամենափոքրը

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
տարբեր, դու կանես
ուրիշ երեխա ունենալ.

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
Այսպիսով, ամեն օր մինչև երեկ
ինչպես միշտ կլինի? Կորցրե՞լ եք

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
Ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորի համար:

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
Լավ։ հետաքրքիր.

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
Կոշտ. Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:
Ես պետք է գնամ:

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
Ոչ

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
Մենք չենք հեռանում
այս սենյակը մինչև մենք գտնենք

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
համոզվելու միջոց
սա երբեք այլևս չի կրկնվում:

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
Հիմա կգնա՞ս։

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
Ես պետք է հեռանամ Ջիմիից, այնպես չէ՞:

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
Լավի համար:

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
Եվ ես պետք է դադարեցնեմ խմելը:

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
Եվ դադարեցրեք աշխատանքը:

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
Եվ ես ստիպված եմ
դուրս գալ ինչ-որ մեկի հետ

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
գեղեցիկ և ձանձրալի:

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
Այո

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
Եվ, գիտեք, լավ է
անպայման ձանձրալի չէ:

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
Ո՞ւմ նման:

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
Մեթ Դեյմոն?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
Լավ։

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
Ես դուրս կգամ Մեթ Դեյմոնի հետ։

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
Ասա ինձ,
Դուք վերջերս տեսե՞լ եք Ջեյին:

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
Քո Ջեյը? Ի՞նչ, կպչուն մազեր Ջեյ:
Կարծես մի քիչ նման է Muppet Jay?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
Այո՛։

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
Նա պարզապես հայտնվեց իմ գլխում:
Նա միշտ սիրել է քեզ:

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
Իսկապե՞ս: Այո՛։

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
Տարօրինակ!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
Մտածում է նրան ընթրելու մասին:
Դուք ազատ եք?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
Հնարավոր է. Հնարավոր է ստիպված լինի
նախ մի քիչ թարմացեք:

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
Այո՛։ Դուք հիմար տեսք ունեք:

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
Ջոաննա.

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
Փառք Քրիստոսին, որ վերադարձար:

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
Դա ընդհանուր մղձավանջ էր:

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
Ես գիտեմ. ամեն ինչ լավ է ամեն դեպքում:

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
Որտե՞ղ է նա:

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
դա իմ կյանքի ամենավատ գիշերն էր:
Որտե՞ղ է Պոսին:

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
Ահա նա է։ Ողջույն

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
Ողջույն Ողջույն։

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
Սիրելի՛ս, ինչպե՞ս ես։

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
Եկեք մեկ ուրիշը:

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
Պտուտակեք դա: Ոչ

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
Դա ցավեց, և ես գիրացա:
Ինչպես ճարպ-ճարպ:

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
Մի քիչ ստացվեց
մի քիչ գեր, չէ՞:

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
Ասա մամային, որ քույր ես ուզում:

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
Ոչ: Ասա հայրիկին, որ դու երջանիկ ես
միակ երեխա լինելը.

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
Բարեբախտաբար մենք ենք
երիտասարդ և անփույթ և

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
դա վաղուց չէր
մենք չորս հոգի էինք։

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
Եվ սա անհավանական է: Պոզի
Լիճ, ընդամենը 3 տարեկան,

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
պատրաստվում է կոտրել կանանց
10 մետր օլիմպիական ռեկորդ.

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
Նրանք դա կանեն: Եվ ահա նրանք
են, նրանք դա արել են! Ֆանտաստիկ.

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
Դա փայլուն էր:
Դուք այնքան լավն եք:

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
Ճիշտ քնած
այդ ամենի միջով։

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
Կարող եք օգնել ինձ:
Ես այնքան նյարդայնացած եմ:

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
Ինչ եմ հագնում ընթրիքին
մեր բեսթսելեր հեղինակի հետ?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
Թույլ տվեք ավարտեմ դրանով
հրեշներ, և ես անմիջապես կբարձրանամ:

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
Հիանալի: Շնորհակալություն։

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
Գնա նորից։

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
Լավ։ Ինչ կասեք սրա մասին:

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
Դա հիասքանչ է:
Աշխատանքն ավարտված է: Այո՛։

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
Ոչ: Լրջորեն ընդունեք: դա...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
չգիտեմ։ Ոչ, ես ատում եմ դա:

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
Այո՛։ ձանձրալի է և

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
ստիպում է ինձ մի տեսակ կոշտ տեսք ունենալ:

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
Ոչ, դու ճիշտ ես: դա ձանձրալի է և կոպիտ:
Ես ատում եմ դա։

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
Լավ։ Ի՞նչ կասեք սրա մասին։

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
Հիասքանչ։ Մենք դա արեցինք։

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
Ո՛չ, չափազանց կրծքագեղձ է:

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
Արդյոք դա? Լավ։

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Շատ կրծքամիտ չէ:

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
Ոչ, ես այս կրունկները չեմ կրում:
Ես մարմնավաճառի տեսք ունեմ.

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
Ուրեմն ոչ բարձրակրունկներ:

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
Բայց հետո մենք ունենք
կարճ ոտքերի խնդիր.

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
Դե, ուզում եք նայել
ինչպես մարմնավաճառ, թե՞ թզուկ։

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
Զգուշացում. Դա նախազգուշացում է:

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
Այո՛

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
Ոչ

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
Ո՛չ։

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
Հիմա, երբ ինձ դուր է գալիս:

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
Ոչ, ես պարզապես
վերցնելով զգեստը

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
որ սա անցնում է տակով։
Այսքան վատ տղա:

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
Սա՞

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
Վատ չէ։

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
Կամ այս մեկը.

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
Խարդախ հարց է, այնպես չէ՞:
Նույն զգեստը. Ո՛չ։

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
Ոչ?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
Լավ։ Չեմ կարծում
սա շատ վատ է:

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
Այո, դա առասպելական է:

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
Իսկապե՞ս: Այո՛։

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
Լավ։ Հիանալի: Լավ.

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
Հըմ...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
Ինչ կասեք կապույտի մասին:

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
Կապույտը? Այո՛։

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
Առաջինը, որ փորձեցիր
դրա վրա ձանձրալի էր և կոպիտ,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
բայց դա իրականում չէր
ձանձրալի և գնդիկավոր, այդ մեկը?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
Այո, ո՞րն եք նախընտրում:

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
չգիտեմ։ Ես իրականում եմ
սկսում է խելագարվել.

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
Կարծում եմ, որ ինձ դուր է գալիս կապույտը:

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
Լավ։ Այո՛։

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
Լավ։ Լավ, գնանք
այս մեկի հետ, հետո՞

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
Դուք զարմանալի տեսք ունեք:

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
Իսկապե՞ս: Այո՛։

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
Լավ, շնորհակալություն:

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
Աստված.

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
Որտե՞ղ է Պոսին:

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
Ես թողեցի նրան ներքև:

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
Դուռը բաց չթողնելով
սենյակ, որի մեջ ձեռագիր?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
Չեմ կարծում։

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
Նայիր ինձ. Նայեք ինձ ներս

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
Եվ խոսիր ինձ այս մասին:
Հիմնականում իմ կյանքն ավարտվել է:

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
Ես իսկապես պետք է դուրս գամ պարզապես
ինչպես երկու րոպե, գուցե մեկ:

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
Չհամարձակվես։

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
Չհամարձակվես դրան պատասխանել։
Ի՞նչ եմ անելու:

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
Կարծում եմ, որ մենք պետք է
իսկապես պատասխանել հեռախոսին:

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
Եթե պատասխանեք
անիծյալ հեռախոսը,

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
Ես քեզ կսպանեմ հեռախոսով։

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
Հեռախոսին չեմ պատասխանի,
բայց ես պետք է դուրս գամ:

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
Չէ, դուրս գալ չկա,
դուրս գալ չկա: Ոչ

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
Լավ, ճիշտ է:

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
Ներողություն, պարոն ՄաքՅուան:

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
Մենք կարդում ենք ձեր գրքի մեծ մասը, բայց
տեսնում եք, մնացածը եղել է

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
գունավորված կամ մանրացված:

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
Այո՛։

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
Ես պատկերացում չունեի Պոսի
իրականում գիտեր, թե ինչպես օգտագործել

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
այդ մեքենան.
Մի կերպ, որը տպավորիչ է:

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
Ի՞նչ է դա։ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
Մերի.

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
Ոչ, ամեն ինչ... Կներեք:

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
Ձեր տղան կբացատրի.

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
Դա քո մայրն է:

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
Բարև, մայրիկ:

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
Ոչ, ոչ, ոչինչ: մենք կ...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
Մենք ուղիղ իջնենք:

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
Լավ, ցտեսություն:

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
Բարև, սիրելիս:

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
Մայրիկ Ինչպե՞ս ես։

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
Ազնվորեն?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
Ինչու՞ ոչ։

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
Ես կատաղած եմ։

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
Ես այնքան անհետաքրքիր եմ
կյանք առանց հոր։

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
Մերի. Արի,
եկեք թեյ պատրաստենք:

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
Ինչպե՞ս ես։

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
Այո, ես լավ եմ:

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
Դուք կերե՞լ եք։

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
Այո, իհարկե։

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
Դեսմոնդ.

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
Ինչպե՞ս ես։

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
Ես շատ լավ եմ, շնորհակալություն:

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
Թեև մի քիչ տաք:

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
Քո հայրը,
Կարծում եմ՝ այնքան էլ լավ չէ։

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
Քաղցկեղ.

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
Այո՛։

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
Ես շատ դժգոհ եմ դրանից, Թիմ:

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
Ձեր հարսանիքին
նա ասաց, որ սիրում է ինձ:

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
Նա անում է: Ես գիտեմ.

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
Դա էր
իմ կյանքի լավագույն օրը.

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
Այսպիսով, սա, հավանաբար, ամենավատն է:

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
Հայրիկ.

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
Ի սեր Աստծո:

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
Ոչ դու նույնպես:

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
Ի՞նչ:

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
Դե, Kit Kat-ը պարզապես պտտվել է
նրա աչքերը դուրս են եկել, և այժմ դու այստեղ ես:

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
Ի՞նչ էր ասում մայրիկը:

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
Ճշմարտությունը.

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
Այո, լավ,

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
բացի դրանից?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
Դա կարող էր լինել
ծխում էի, բայց չէի կարողանում

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
չեղարկել այն, ինչպես որ եղել է
նախքան դուք բոլորդ ծնվել եք:

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
Եվ, այնուամենայնիվ, մայրիկդ հաստատ
ինձ հետ դուրս չէր գա

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
եթե ես չլինեի
այսպիսի սեքսուալ ծխող:

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
Ես անմիջապես ախտորոշվեցի
հնարավոր է, բայց արդեն ուշ էր։

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
Որքա՞ն ժամանակ ունենք:

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
Գիտե՞ք, դա կարող է տարիներ լինել:

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
Իսկապես որքա՞ն ժամանակ:

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
Շաբաթներ, ես վախենում եմ:

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
Ունեցե՞լ ենք սա
խոսակցություն առաջ?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
Այո՛։

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
Ի՞նչ է պատահել։

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
Ես ավելի շուտ ինձ հուսահատեցնում եմ:

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
ես քեզ գրկեցի։

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
Ներողություն։

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
Կարծում եմ՝ հենց նոր մտածեցի
ժամանակի հետ...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
Ոչ, ես երբեք չեմ ասել
մենք կարող էինք շտկել բաները:

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
Ես կոնկրետ երբեք դա չեմ ասել:

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
Կյանքը խառը պարկ է,
անկախ նրանից, թե ով ես դու:

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
Նայիր Հիսուսին.
Նա Աստծո Որդին էր,

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
ի սեր Աստծո, և նայիր
ինչպես դա ստացվեց:

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
Գիտեմ, բայց

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
դուք պետք է տեսնեք
Ես ինձ մի քիչ խաբված եմ զգում։

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
Մի՛: Փաստորեն,
զգալ հակառակը.

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
Միակ մարդիկ, ովքեր
հրաժարվել աշխատանքից 50 տարեկանում

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
ժամանակի ճամփորդներն են
քաղցկեղով, ովքեր ցանկանում են

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
ավելի շատ սեղանի թենիս խաղալ
իրենց որդիների հետ։

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
Ճիշտ է։

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
Ուրեմն դա՞ էր գործարքը:

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
Ցավում եմ, որ ստիպված ենք եղել զանգահարել:
Հանկարծ շատ վատ է:

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
Եվ ես շատ բան ունեմ
կարևոր է ձեզ ասել.

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
Կամ թույլ տվեք ստուգել,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
ուզում ես
իմացեք մեծ գաղտնիքը,

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
կամ կնախընտրեիք գտնել այն
ինքներդ ձեզ համար, ինչպես ես արեցի:

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
Քրիստոս,
ուրիշ գաղտնիք կա՞

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
Ավելի քիչ դրամատիկ.
Շատ ավելի կարևոր.

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
Իսկական մայրություն.

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
Ոչ, շարունակիր: Ասա ինձ.

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
Եկեք որոշ ժամանակ խնայենք:

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
Եվ այսպես, նա ասաց ինձ իրը
Երջանկության գաղտնի բանաձևը.

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
Երկու մասի պլանի առաջին մասը

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
այն էր, որ ես պարզապես պետք է բարձրանայի
սովորական կյանքով,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
օր օրի ապրելով,
ինչպես մեկ ուրիշը:

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
Սա մեր ներկայիս հայտարարությունն է ա
այնտեղ վերանայված պարբերությունը, ընդգծված.

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
Ռուպերտ. Ռուպերտ, դա է
լավագույնը դուք կարող եք անել?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
Ոչ, բացարձակապես ոչ:
Մենք կարող ենք դա փոխել։

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
Նյութ թիվ երկու.

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
Բարի օր, պարոն: Դուք եք
այսօր ուտո՞ւմ, թե՞ տանում:

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
Հեռացրու, խնդրում եմ։

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
Այո? Խնդիր չկա։

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
Սիրուն, դա 4.24 է, ուրեմն, խնդրում եմ, պարոն:
Սիրով շնորհակալ եմ։

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
Սիրուն. Եվ ահա ձեր փոփոխությունը, պարոն:
76 պենս փոփոխություն.

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ Բարև ձեզ:

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
Դուք ուտում եք
կամ խլել.

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
Գտնու՞մ եք ամբաստանյալին, Ջոն
Ուելբեք, մեղավո՞ր, թե՞ ոչ խարդախության համար:

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
Անմեղ.

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
Եվ դա ձեր բոլորի դատավճիռն է? Այո՛։
Շնորհակալություն։ Դուք կարող եք նստած լինել:

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
Փառք Աստծուն։

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
Թող ամբաստանյալը
դուրս գրվել.

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
Դատարանում կանգուն եղեք.

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
Լույսերը մարե՞լ են: Այո՛։

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
Դժվար օր.

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
Բայց հետո եկավ
Հայրիկի ծրագրի երկրորդ մասը.

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
Նա ինձ ասաց, որ ապրեմ ամեն օր
կրկին գրեթե նույնը:

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
Առաջին անգամ բոլորի հետ
լարվածություն և անհանգստություն, որ

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
դադարեցրեք մեզ նկատել, թե ինչպես
Աշխարհը կարող է քաղցր լինել,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
բայց երկրորդ անգամ նկատելով.

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
Լավ, հայրիկ:

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
Եկեք դա տանք:

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
Ինչ է մեր հայտարարությունը
այս պահին?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
Սա վերանայված...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
Ռոբերտ, սա չի անցնում.
Արդյո՞ք սա լավագույնն է, որ դուք կարող եք անել:

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
Ես ձեզ երկուսով կթողնեմ
սա տապալելու համար:

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
Օհ.

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
Բարի օր, պարոն:
Բարի կեսօր։

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
Այսօր ուտո՞ւմ եք, թե՞ տանում եք:
Հեռացրու, խնդրում եմ։

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
Կցանկանայի՞ք պայուսակ:

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
Դա լավ է:

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
Սիրուն. Ուրեմն 6.23 է, խնդրում եմ:
Եվ վայելեք ձեր օրվա մնացած մասը:

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
Շնորհակալություն։ Ցտեսություն:

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
Բարև, այնտեղ:

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
Նայիր շուրջդ. Ի՞նչ:

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
Այս սենյակը գեղեցիկ չէ՞:

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
Այո՛։

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
Դե արի։

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
Անմեղ.

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
Ֆանտաստիկ!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
Այնպես որ, ոչ այդպիսին
ի վերջո վատ օր է?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
Ոչ, իսկապես շատ լավն էր:

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
Շատ լավ օր, իրականում,
ինչպես պարզվում է.

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
Դե, դա թեթևացում է,

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
քանի որ եթե ունենար
շատ վատ օր էր,

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
Ես մտածեցի, որ գուցե պետք է ունենայի
սեքսով է զբաղվել քեզ հետ՝ դա փոխհատուցելու համար:

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
Բարի գիշեր։

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
Շատ, շատ վատ օր էր։

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
Շատ, շատ վատ անցավ։

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
Ես հեռացվել եմ աշխատանքից.

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
Եվ հետո ես սպանեցի մի մարդու:

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
Դա շատ վատ օր է։

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
սարսափելի է։ Այո՛։

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
Ինչպես երբևէ եղած ամենավատ օրը:

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
Այնպես որ, կներեք:

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
Որոշ օրեր, իհարկե, սակայն,
դուք միայն մեկ անգամ եք ուզում անցնել:

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
Լա՞վ ես

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
Ճիշտ է, մենք պատրա՞ստ ենք դրան:

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
― Իհարկե, մենք չենք։ Ատելության օր.

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
Ինձ միայն մեկ րոպե տվեք:

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
Սա այնքան փայլուն է:

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
Դիքենսը շատ լավ է
իրական կատակներ, իրական կատակներ.

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
որտեղի՞ց ես եկել։

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
Դա է...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
Լավ։

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
Մեծ օր.

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
Շնորհակալություն մուտք գործելու համար:
Ինչպե՞ս է քեռի Դեսմոնդի կոստյումը:

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
Անբասիր։

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
Գերազանց։

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
Ես նշեցի, որ ուզում եմ
Նիք Քեյվի հետքը

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
Խնամված է։

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
Շնորհակալություն։

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
Կարո՞ղ եմ պարզապես կարդալ
դու սա մի քիչ?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
Հեռու կարդա,
Ես շատ ժամանակ ունեմ:

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
Կարծում եմ՝ հռոմեացիները
պետք է սրվել

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
― իրար շատ
շատ իրենց քթով:

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
― Երևի նրանք դարձան անհանգիստ
մարդիկ, որոնց հետևանքով էին.

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
― Համենայն դեպս, պարոն Վոփսլի Ռոման
քիթը այնքան ծանրացրեց ինձ...

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
Ինչ եք անում
մտածեք երեխաների մասին.

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
Նրանցից շատերը չկա՞ն:

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
Ի՞նչ:

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
Դե, ես նկատի ունեմ երկուսը:

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
Դա ավելին է, քան
չինացիներին թույլատրվում է.

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
Ես պարզապես մտածեցի
որ գուցե, գիտես,

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
ժամանակն էր
ապահովագրական երեխա.

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
Ի՞նչ:

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
Նրանցից մեկի դեպքում
իսկապես խելացի է,

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
մենք չենք ուզում, որ մյուսը
իրենց ամբողջ կյանքում հիմար են զգում:

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
Իսկ եթե երրորդն էլ ունենայինք, ուրեմն
մենք կարող ենք ունենալ երկու երջանիկ դյութիկներ:

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
Ի՞նչ եք կարծում։

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
Ամենադժվարն էր
իմ կյանքի որոշումը.

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
«Այո» ասելով
ապագան նշանակում էր

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
ասելով «ցտեսություն»
հայրիկիս։ Ընդմիշտ.

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
Ինչո՞ւ մի քիչ չսպասենք։

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
Բացարձակապես։

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
Դուք ճիշտ եք: Այո՛։

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
Իսկ հիմա ի՞նչ կասեք:

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
Կամ հիմա?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
Հիմա?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
Այո,

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
լավ

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
Իսկապե՞ս:

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
Հայրիկը միշտ ցանկացել է
մենք ավելի շատ էինք:

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
Այսպիսով...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
Ամեն դեպքում, մենք կարող ենք փորձել
ու ոչինչ չի լինում։

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
Հենց ճիշտ.

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
Իրոք, կարող է լինել այս երեկո:

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
Եվ դուք չեք կարող հավատալ
այն մանրամասնությունը, որում

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
Ես գիտեմ երթուղին
հիվանդանոց։

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
Այո

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
Ինձ մի վայրկյան կներե՞ս:

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
Պարզապես պետք է իջնել ներքև:

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
և դա 17-20 դյույմ է
այս անհավանական ծանր մրցույթը

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
խաղում են
երկուսը ամենաֆիզիկապես

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
կատարյալ խաղացողներ
խաղի պատմությունը.

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
Ամբոխը, հմայված է
ավելի երիտասարդ խաղացող, գայթակղվում են

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
մեծերի հիշողություններով
խաղացողի փառավոր անցյալը.

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
Աստված իմ, ես հաղթել եմ:

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
Ես տարիներ շարունակ չեմ հաղթել:

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
Դուք վերջապես լավացաք:

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
Ո՞րն է իմ մրցանակը: Բացի դրանից
Օլիմպիական ոսկե մեդալ, իհարկե։

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
Համբույրը պետք է անի:

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
Համբո՞ւյր։

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
Ես հասկանում եմ քեզ:

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
Սա՞ է, ուրեմն:

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
Սա այն է.

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
Դա իմ վերջին լրացուցիչ ժամանակն է:

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
Երեխան է
ամբողջովին ճանապարհին:

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
Շնորհավորում եմ։

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
Իմ տղան։

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
Հայրս։

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
Ինչ-որ բան կա՞
ընդհանրապես ես կարող եմ անել?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
Ինչ-որ բան կա՞
ուզում ես անել

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
չգիտեմ։ Սա կա

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
մի բան.

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
Մի փոքր արագ քայլք:

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
Լիովին դեմ է կանոններին,
իհարկե,

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
բայց եթե մենք ոչինչ չփոխենք,

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
եթե մենք շատ զգույշ լինենք,
դա չպետք է վնասի:

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
Լավ կլիներ։

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
Ես իսկապես փորձում եմ:
Ես իսկապես փորձում եմ:

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
Իջիր ցածր:

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
Ամբողջական պարտություն.

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
ես հոգնել եմ։

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
Շնորհակալություն, հայրիկ:

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
Այնպես որ, ես գրեթե
արդի իմ պատմությանը:

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
Ինչպես անում են բոլոր ընտանիքները, մենք ստացանք
սովորել է մահից հետո կյանքին:

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
Եվ դեռ լավ էր:

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
Եվ ամեն ինչ վերադարձավ իր ավանդականին
ռիթմեր սեզոն առ սեզոն,

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
և շատ են
նրանք միշտ եղել են:

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
Եվ մենք սովոր ենք
Kit Kat-ը կրկին երջանիկ է:

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
Եվ հետո մենք սովորեցինք
նրա մայր լինելու համար:

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
Թեև ոչ շատ
լավ կամ նույնիսկ անվտանգ:

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
Եվ վերջում,

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
Կարծում եմ՝ սովորել եմ եզրափակիչը
դաս ժամանակի մեջ իմ ճամփորդություններից.

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
Եվ ես նույնիսկ մեկ քայլ եմ գնացել
ավելին, քան հայրս:

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
Լավ, ես երեխաներին կանեմ:

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
Ոչ, մի անհանգստացեք: Ես դրանք կանեմ:

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
Այո, դու անում ես դրանք,
դու ծույլ բոմժ.

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
Ճշմարտությունն այն է, որ ես հիմա
ընդհանրապես հետ մի ճանապարհորդիր:

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
Նույնիսկ օրվա համար:

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
Ես պարզապես փորձում եմ
ապրիր ամեն օր այնպես, ասես

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
Ես միտումնավոր եմ արել
մի օր վերադառնաս սրան

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
վայելել այն, կարծես դա
ամբողջական եզրափակիչ օրն էր

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
իմ արտասովորից,
սովորական կյանք.

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
Բարև, դուք արդեն ցած եք: Դա հիանալի է:
Շատ շնորհակալ եմ դրա համար:

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
Եվ մենք գնում ենք:

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
Փոշի? Փոշի՜

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
Դա լավ է:

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
Մենք բոլորս ճանապարհորդում ենք
ժամանակի ընթացքում միասին

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
մեր կյանքի ամեն օր:

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
Մեզ մնում է անել առավելագույնը

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
վայելելու այս ուշագրավ զբոսանքը:

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
Այո, այո, այո...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
Լավ, այդ ժամանակ կտեսնվենք:

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
Ցտեսություն:

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
Կհանդիպենք ավելի ուշ:


